روت 1:20 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁰ نَعومی اوشأنَ بوگفته: «مرَ ‹نَعومی› دونخوأنید! مرَ دوخوأنید ‹مارا› چونکی قادرٚ مطلق مرَ زندگی‌یٚ تلخی فدَه.

روت 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 17:1

وختی کی ابرام نود و نه سال دأشتی، خوداوند اونَ آشکارَ بوسته و بوگفته: «من خودایٚ قادرٚ مطلقم؛ می چومأنٚ جُلُو رأ بوشو و پاک زندگی بوکون.

پیدایش 43:14

خودایٚ قادرٚ مطلقم شمرَ او مردأکٚ ورجه لطف و عنایت بوکونه کی بنیامین و شیمی برأرٚ دیگرم آزادَ به. منم اگه قراره می زأکأنَ نیدینم، بده نیدینم.»

ایوب 11:7

«تو تأنی خودا عمیقٚ رازأنَ درک بوکونی؟ یا تأنی قادرٚ مطلقٚ ذاتَ فأرسی؟

ایوب 19:6

بدأنید اَن خودا بو کی می مره بدی بوکوده و مرَ خو دامٚ دورون تأوده.

ایوب 5:17

«خوشا بحالٚ کسأنی کی خودا اوشأنَ ادب کونه، پس تو نوأ خودا ادب کودنَ بحیساب نأوری

ایوب 6:4

چره کی قادرٚ مطلقٚ تیرأن می جانٚ دورون دأره و می روح اوشأنٚ زهرَ خوره و خودا وحشتناکٚ بلایأن تترج می رافا ایسَه‌یید.

ایوب 9:18

ونأله ایتأ نَفَس تازه کونم، بلکی زرخی اَمرأ مرَ سِئرَ کونه.

مزامیر 73:14

تومامٚ روزأن گیرفتار بوم، و همه‌تأ صُب تنبیه بوبوستم.

خروج 15:23

فأرسه‌ییدی «مارَه» ولی اویه آب تلخ بو و نتأنستیدی اونَ بوخورید. هَنٚ وأسی او مکانَ «مارَه» نام بنَه‌ییدی.

خروج 6:3

و خودمَ به نامٚ خودای قادرٚ مطلق ایبراهیم و ایسحاق و یعقوبٚ رِه ظاهیرَ کودم ولی مرَ به نامٚ ‹یهوه› بر اوشأن نشنأسأنِئم.