روت 1:17 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁷ تو هر جا بیمیری، منم هویه میرم کی هویه دفنَ بم. خوداوند مرَ نبخشه اگه بجز مردن تی جأ سیوأ ببم!»

روت 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 11:23

وختی اویه فأرسه و نجاتٚ ایماندارأنَ کی جٚه خودا فیض بو، بیده خوشحالَ بوسته و اوشأنَ تشویق بوکوده کی تومامٚ دیل و جانٚ اَمرأ به خوداوند عیسی مسیح وفادار بمأنید.

اعمالٚ رسولأن 20:24

ولی می جان، مِره ارزشی نأره، مگر بتأنم می مسابقه‌یَ به آخر برسأنم و خدمتی‌یَ کی خوداوند عیسی مرَ ببخشه، به کمال فأرسأنم، خدمتی کی هو اعلامٚ بشارتٚ فیضٚ خودایه.

روت 1:16

ولی روت بوگفته: «مرَ وادار نوکون تی جأ سیوأ ببم، وأگردم. تو هر جا بیشی منم تی اَمرأ اَیم. هر جا تو بِیسی، منم اویه ایسم. تی قوم می قوم، تی خودا می خودا به.

روت 4:15

اَ پسر تی زندگی‌یَ تازه کونه و تی عصایٚ پیری به، چونکی تی عروس کی ترَ دوس دأره و هفت‌تأ پسرٚ جأ نیکوتره، او زأکَ به دونیا بأورده.»