روت 1:14 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁴ اوشأن دوتأن زارزار گریه بوکودیدی و عُرپَه خو مردٚ مارَ ماچی بده، خوداحافظی بوکوده ولی روت اونَ بچسبسته.

روت 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 10:37

هر کی بخوأیه خو زندگی‌یَ حفظ بوکونه، اونَ جٚه دس دهه و هر کی‌یم خو زندگی‌یَ می وأسی جٚه دس بده، اونَ حفظَ کونه.

متّی 16:24

بأزین خو شاگردأنَ بفرمأسته: «اگه کسی بخوأیه مرَ پیروی بوکونه، وأستی خورَه اینکار بوکونه، خو صلیبَ اوسأنه و می دونبألسر بأیه.

متّی 19:22

جوان وختی عیسی گبأنَ بیشنأوسته، اونٚ دیلَ غم دکفته و رأ دکفته بوشو، چونکی مال و منالٚ زیادی دأشتی.

اعمالٚ رسولأن 17:34

ولی چند نفر اونٚ اَمرأ همرأه بوبوستید و ایمأن بأوردیدی: دیونیسیوس، عضوٚ آریوپاگوسٚ شورا، ایتأ زنأکی کی داماریس نام دأشتی و چند نفرٚ دیگرم کی اونٚ اَمرأ بید.

روت 1:13

تأنیدی تا او زأکأن پیله بید منتظر بِیسید و عروسی نوکونید؟ نه جانٚ زأکأن، می زرخی، شیمی تلخی جأ ویشتره، چونکی خوداوند، خو رویَ می جأ وأگردأنه.»

روت 1:15

نَعومی روتَ بوگفته: «بیدین، تی مردٚ برأرزن وأگردستن دره، بشه خو قوم و خو خودایأنٚ ورجأ. تونم اونٚ اَمرأ وأگرد، بوشو!»

روت 1:7

اون خو عروسأنٚ اَمرأ او مکانٚ جأ کی اویه زندگی کودید، رأ دکفته کی وأگرده یهودا سرزیمین

روت 2:11

بوعَز بوگفته: «من بیشنأوستم از وختی کی تی مرد بمرده تی مردٚ مارَ چی کارأنٚ خُبی انجام بدَیی، تی پئر و مار و تی زادگاهَ ترک بوکودی، بمویی قومی ورجأ کی اوشأنَ نشنأختی.