روت 1:13 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹³ تأنیدی تا او زأکأن پیله بید منتظر بِیسید و عروسی نوکونید؟ نه جانٚ زأکأن، می زرخی، شیمی تلخی جأ ویشتره، چونکی خوداوند، خو رویَ می جأ وأگردأنه.»

روت 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایوب 19:21

وای اَی رِفِقأن، مرَ رحم بوکونید! مرَ رحم بوکونید! چره کی خودا خو دسٚ اَمرأ مرَ بزه.

مزامیر 32:4

چونکی تی دسأن شبنده روز می سر نهَه‌بو و مرَ تنبیه کودَن دیبی؛ جوری بوبوسته‌بوم کی تومامٚ می وجود خوشکَ بوسته‌بو تابستانٚ گرما مأنستن. سِلاه

مزامیر 38:2

چونکی تی تیرأن می جانٚ دورون فرو بوشو دأره و تی دس می سرٚ تأنَ بوخورده.

روت 1:12

نه می جانٚ دُخترأن، وأگردید بیشید بخانه. من دوواره عروسی کودنٚ‌ره خیلی پیرم. هَطو اگه امیدی دأشتیم کی ایمشب عروسی کونمه و پسرأنی‌یم بدونیا آورمه،

روت 1:14

اوشأن دوتأن زارزار گریه بوکودیدی و عُرپَه خو مردٚ مارَ ماچی بده، خوداحافظی بوکوده ولی روت اونَ بچسبسته.

روت 1:21

دسٚ پور می شهرٚ جأ بوشوم ولی خوداوند مرَ دسٚ خالی وأگردأنه. چره مرَ ‹نَعومی› دوخوأنیدی؟ چون خوداوند، قادرٚ مطلق، مرَ زندگی‌یٚ تلخی فراهم بوکوده و مرَ به مصیبت گیرفتار بوکوده.»