روت 1:11 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹¹ ولی نَعومی بوگفته: «می جانٚ زأکأن، وأگردید بیشید به خانه. چره خوأییدی می اَمرأ بأیید؟ مگر من تأنم دوواره مردَ بم و پسرأنی به دونیا بأورم تا پیله بید، شیمی اَمرأ عروسی بوکونید؟

روت 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

روت 1:10

و بوگفتید: «نه، اَمأنم تی اَمرأ وأگردیم تا بیشیم تی قومٚ ورجأ.»

روت 1:12

نه می جانٚ دُخترأن، وأگردید بیشید بخانه. من دوواره عروسی کودنٚ‌ره خیلی پیرم. هَطو اگه امیدی دأشتیم کی ایمشب عروسی کونمه و پسرأنی‌یم بدونیا آورمه،