روت 1:1 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹ قدیمٚ زمأت، وختی ایسرائیلٚ سرزیمینٚ میأن، رهبرأنی کی اوشأنَ «داورأن» دوخوأدیدی، حکومت کودید، قحطی بمو و هَنٚ وأسی ایتأ مردای جٚه بیت‌لحمٚ شهر کی اوستانٚ یهودا میأن نهَه‌بو، خو زن و دو‌تأ زأکأنٚ اَمرأ کوچ بوکوده، بوشو موآبٚ سرزیمینٚ دورون کی اویه غریبه مأنستن ایتأ مدت زندگی بوکونه.

روت 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 12:10

کنعانٚ دورون قحطی بَمو و ابرام بوشو سرزیمینٚ مصر، تا ایتأ مدت اویه زندگی بوکونه، چره کی قحطی بیداد کودی.

پیدایش 43:1

قحطی او سرزیمینٚ دورون بیداد کودی.