فیلیپیان 2:24 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁴ و به اومیدٚ خوداوند باور دأرم کی خودمم خیلی زود اَیم.

Gilaki New Testament

²⁴ و اومید دأرم خوداوند لوطف بوکونه، منم خٚیلی زود بأیٚم شیمی ورجأ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ و خداوند مئن ایطمینؤن دأنم کی خودمم خیلی زود هنم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ و خُداوندِ درون اطمينان دَرم كی منم خَیلی زو خوائم اَمون.

فیلیپیان 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

فیلیپیان 2:19

اومید دأرم خوداوندْ عیسی خوأست و ایراده اَمرأ هَه روزأن تیموتائوسَ اوسه کونم شیمی ورجأ کی شیمی خبر احوالٚ اشتأوستنٚ اَمرأ می دیل بوجور بأیه.