مَرقُس 7:7 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ اوشأن بیخودی مرَ عیبادت کونیدی، و اوشأن فقط اینسأنی حوکمأنَ تعلیم دیهیدی.›

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ اوشون هچی مَه پرستش کوئنَن، و ایشونِ تعلیم دَئن، هیچّی بغیرِ آدمی حکمؤن نیه.“

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ اوشان هَچین مَرا پرستش کونید، و اَشانِ تعلیم هیچی جغیر آدمی حُکمان نیه.“

مَرقُس 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 15:9

اوشأنٚ عیبادت کودن بیهوده‌یه، چونکی اوشأن فقط رسمٚ بشر‌یَ تعلیم دیهیدی.›»

متّی 6:7

«وختی دوعا کودَن دریدی، بُت‌پرستأنٚ مأنستن بیخودٚ گبأنَ تکرار نوکونید. اوشأن گومان کونیدی زیادی گب زِئنٚ مره، اوشأنٚ دوعا مستجاب به.