مَرقُس 10:9 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ پس اونچی‌یَ کی خودا بهم برسأنه، اینسأن نوأستی سیوأ بوکونه.»

Gilaki New Testament

⁹ بأزین اونچی کی خودا دوچوکأنه، اینسأن نوأ سیوأ وأکونِه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ هینه واسه اوچیزیکه خُدا جفت کوئنه، آدمی نباید سیوا بوکونه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ پس، اونچی کی خُدا جُفتَ کونه، آدمی نبایسی سیوا بُکونه.»

مَرقُس 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 10:10

وختی خانه دورون ایسَه‌بید، شاگردأن ایوار دِه در موردٚ اَ موضوع عیسی جأ وأورسه‌ییدی.

مَرقُس 10:8

و او دو‌تأ ایتأ تن بیدی. اَطویی دِه اوشأن دو نفر نی‌ییدی بلکی ایتأ تن بوبوستیدی.