Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




لوقا 2:1 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

1 او روزأن آگوستوس کی رومٚ امپراطور بو، خو سرزیمینأنٚ تومامٚ مردومأنٚ رِه ایتأ فرمان کی اوشأن سرشماری بیبید.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Gilaki New Testament

1 او وختأن، اوگوستوس، رومٚ فرمأنروأ، دستور بٚدأ کی مردومَ تومأمٚ سرزیمینأنٚ دورون کی اونی فرمأنروأیی جیر نٚهأ بو سٚرشومأری بوکونٚد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

1 او روزؤنِ میئن، آگوستوس امپراطور روم، یکته حکم سرا دا تا مَردمی که تحت سلطه امپراطوری روم بوئنِ هَمته سرشماری بوبؤئن.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

1 اُ روجان درون، آگوستوس، امپراطورِ روم، ایتا حُکم اوسه کوده تا مردومی کی تحت سلطه امپراطوری روم بیدَ سرشُماری بُکونید.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




لوقا 2:1
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

خشایارشاه خو سرزیمین و خو دریا جزایرٚ میأن مالیات فیگفتنَ بنَه.


پس تی نظرَ اَمرَ بوگو: آیا قیصرَ مالیات فدن روایه یا نه؟»


و اَ خوروم خبر درباره‌یٚ خودا پادشایی همه جایٚ دونیا اعلام به تا تومامٚ قومأنٚ رِه ایتأ شهادت ببه. بأزین آخرٚ زمان فأرسه.


آمین شمرَ گم، تومامٚ دونیا دورون، هر جا انجیل موعظه ببه، اَ زنأکٚ کارم اونٚ یادٚ وأسی نقل کونیدی.»


بأزون اوشأنَ بفرمأسته: «بیشید دونیا همه جا و خوروم خبرَ تومامٚ خلقٚ رِه موعظه بوکونید.


اَ شمارش بوستنٚ وأسی هر کی بوشو خو شهر.


مریم حامله بو و یوسفٚ نامزد بو. پس اونَ خو اَمرأ ببرده کی ایسم‌نویسی بوکونید.


طیبریوسٚ قیصرٚ حکومتٚ پونزدهمی سال بو کی پنتیوسٚ پیلاطس یهودیه اوستانٚ فرماندار بو و هیرودیس اوستانٚ جلیل حاکم بو و اونٚ برأر فیلیپُس، ایتوریه اوستان و ترخونیتسٚ نواحی حاکم بو و لیسانیوسم آبلیه منطقه حاکم بو،


اینفر جٚه اوشأن کی آگابوس نام دأشتی، ویریشته و روح‌القدسٚ الهامٚ اَمرأ، ایتأ پیله قحطی‌یَ پیشگویی بوکوده کی رومٚ سرزیمینٚ میأنی ایتفاق دکفتی. اَ قحطی کْلودیوسٚ حکومتٚ زمان رخ بده.


هسأ اگه گوناهی بوکودم کی می حق مردن ببه، مَردنٚ جأ ترسی نأرم. ولی اگه ایفترائی کی اَشأن مرَ زنیدی نتأنید ثابت بوکونید، پس هیچ کس دِه نتأنه مرَ اوشأنٚ دس فدَه کی مرَ بوکوشید. مرَ وأ اوسه کونید روم تا قیصرٚ جأ دادخوأهی بوکونم.»


پولُس جٚه قیصر دادخوأهی بوکوده، منم فرمان بدَم کی اونَ هویه بدأرید کی من اونَ قیصرٚ ورجأ اوسه کونم.»


اَیه تومامٚ موقدّسٚ آدمأن شِمرِه سلام رسأنیدی، بخوصوص اوشأنی کی قیصرٚ دربارٚ شینیدی.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ