لوقا 11:3 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ اَمی روزأنه نانَ هر روز اَمرَ فدن،

Gilaki New Testament

³ اَمی روجٚ نأنَ هر روج اَمٚرَه فأدن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ امه هرروزِ نونِ هر روز اَمَرِه هدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ اَمی هر روجِ نانَ هر روج امرا فَدِه.

لوقا 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 6:11

ایمروز اَمی روزانه نانَ اَمرَ فدن

متّی 6:34

هَنٚ وأسی دیل‌نیگرانٚ فردا نیبید، چونکی فردا خو نیگرانی‌یَ خو اَمرأ دأره. ایمروزٚ مشکلات، ایمروزٚ رِه کافی ایسه!

اعمالٚ رسولأن 17:11

کسأنی کی بیریه میأن زندگی کودیدی جٚه مردومأنٚ تَسالونیکی روشن فکرتر بید، چون خوداوند عیسی کلامَ، اشتیاقٚ اَمرأ قوبیل بوکودیدی و هر روز خودا کلامَ بررسی کودیدی تا به حقیقتٚ پولسٚ گبأن پی ببرید.