یونس 4:2 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

² بأزین خوداوندٚ ورجأ دوعا بوکوده و بوگفته: «خوداوندأ، وختی می سرزیمینٚ دورون ایسَه‌بوم، هَنَ نوگفتم؟ هَنٚ وأسی ویریشتم و فرار بوکودم، بوشوم ترشیشٚ طرف. دأنستیم تو خودایی ایسی بخشنده و رحیم کی دِئر ترَ غیظَ گیره و تی موحبت تومامی نأره و تی رحمٚ وأسی بلا نأوری.

یونس 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 86:15

امّا تو، ای خوداوند، خودایٚ بخشنده و مهربانی ایسی، ترَ دِئر غیظَ گیره و پور جٚه محبت و وفا ایسی.

مزامیر 86:5

ای خوداوند، تو نیکو و بخشنده ایسی و اوشأنٚ ره کی ترَ دوخوأنیدی پور جٚه محبتی.

یونس 1:3

ولی یونس ویریشته و بخوأسته خوداوندٚ حوضورٚ جأ، به سرزیمینٚ ترشیش کی ایطرفٚ دیگر بو، فرار بوکونه. هَنٚ وأسی، به بندرٚ یافا بوشو و اویه ایتأ کشتی‌یَ بیده کی شویی تَرشیش. خو کرایه‌یَ فدَه و سوارَ بوسته تا ملوانأنٚ اَمرأ بشه تَرشیش و اَطویی خوداوندٚ جأ فرار بوکونه.

یونس 3:10

وختی خودا، نینوا مردومأنٚ کارأنَ بیده کی خوشأنٚ شرارتٚ جأ وأگردستید، رحم بوکوده و او بلایی کی خوأستی اوشأنٚ سر بأوره، دِه نأورده.

یونس 3:9

اَمأن نأنیم کی، بلکی خودا خو غیظ و غضبٚ جأ وأگرده و اَمرَ رحم بوکونه تا هلاکَ نیبیم.»

لوقا 10:29

او شخص کی خوأستی وأنمود بوکونه کی سؤال کودنٚ جأ هیچ غرضی نأره، وأورسه: «می همساده کیسه؟»