یونس 3:6 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ وختی نینوا پادشا اَ پیغامَ بیشنأوسته، خو تختٚ جأ بیجیر بمو، خو شاهانٚ لیباسَ بکنده و پلاس دوکوده و خاکسترٚ رو بینیشته.

یونس 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایوب 2:8

پس ایوب ایتأ سفال تیکه اوسأده تا هوطویی کی خاکسترٚ دورون نیشته‌بو خورَه بخارأنه.

ایوب 42:6

هَن وأسی خودمٚ جأ مرَ بد اَیه، و خاک وخولٚ دورون توبه کونم.»

دانیال 9:3

هَنٚ وأسی عزاداری لیباس دوکودم، خاکستر می سر فوکودم و ایلتماس و روزه اَمرأ می سرور، خودا ورجأ دوعا بوکودم.

متّی 11:21

«وای بر تو، اَی خورَزین! وای بر تو، اَی بیت‌صیدا! چره کی اگه معجزه‌یأنی کی شیمی میأن انجام بوبوسته، صور و صیدونٚ میأن رخ بدَه‌بی، اوشأنٚ مردومأن خیلی وختٚ پیش، خاکستر و پلاسٚ میأن توبه بوکوده‌بید.

لوقا 10:13

«وای بر شومأن، اَی خورزین و بیت‌صیدا مردومأن، چونکی اگه اَ معجزاتی کی شِمرِه انجام بدَم شهرأنٚ صور و صیدونٚ فاسدٚ رِه انجام بدَه‌بیم، او شهرأنٚ آدمأن توبه کودیدی، عزاداری لیباس دوکودیدی و خاکَ خوشأنٚ سر فوکودید کی بیگید چقدر پشیمانید.