یونس 3:3 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ یونس ویریشته و هوطو کی خوداوند بوگفته‌بو، بوشو نینوا. نینوا ایتأ پیله‌دأنه شهر بو، اَنقدر پیله‌دأنه کی اگه اینفر بخوأسته‌بی اونٚ دورون بگرده، سه روز طول کشه‌یی.

یونس 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 22:3

صبحٚ زود، ایبراهیم ویریشته خو اولاغٚ پالانَ دَوسته، دو نفر جٚه خو نوکرأن و خو پسر ایسحاقَ اوسَده، هیمه‌یم قربانی سوجأنئنٚ وسی بار بوکوده و رأ دکفته بوشو به طرفٚ جایی کی خودا بوگفته‌بو.

مزامیر 36:6

تی عیدالت، کوهٚ مأنستن سر به فلک فأکشه و تی حوکمأن، دریا پیله جولفٚ جاجیگایأنَ مأنه. تویی، اَی خوداوند، کی اینسأن و حیوانَ نجات دیهی.

یونس 1:2

«ویریز بوشو نینوا، او پیله‌دأنه شهرٚ دورون، و اونٚ مردومٚ‌ره اعلام بوکون کی اوشأنٚ شرارتٚ جأ خبر دأرم.»

یونس 4:11

پس چوطویی می دیل تأنه نینوا وأستی نوسوجه؟ شهری کی اونٚ مردومأنٚ تعداد یک صد و بیست هیزار نفرٚ جأ ویشتره کی هنوز خوشأنٚ راست و چپَ نشنأسیدی و هوطو اون همه حیوانم کی اویه ایسَه‌ییدی.»