یونس 1:6 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ ناخدا اونَ نزدیک بوبوسته و بوگفته: «چوطویی تأنی راحت بوخوسی؟ ویریز و تی خودایَ دوخوأن بلکی تی خودا اَمرَ رحم بوکونه و هلاکَ نیبیم.»

یونس 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

استر 4:16

«بوشو تومامٚ یهودیأنی کی شوشٚ میأن ایسه‌ییدی‌یَ جمَ کون و اوشأنَ بوگو کی می وأسی روزه بیگیرید و سه روز و سه شب هیچی نوخورید. من و می ندیمه‌یأنم شیمی مأنستنی روزه گیریم. بعدٚ اون پادشا ورجأ شم، گرچه دأنم اَ کار خلافٚ پادشا قانونه. اگه وأستی بیمیرم، میرمه.»

یونس 3:8

همه‌تأن وأستی پلاس دوکونید و ایجگره زنأن خودایَ دوخوأنید و ظلم کودنٚ جأ دس فأکشید و شرارتٚ جأ وأگردید.

یونس 3:9

اَمأن نأنیم کی، بلکی خودا خو غیظ و غضبٚ جأ وأگرده و اَمرَ رحم بوکونه تا هلاکَ نیبیم.»

اعمالٚ رسولأن 21:13

ولی پولُس وأگردسته بوگفته: «اَن چی کاری ایسه کی کونیدی؟ چره شیمی گریه اَمرأ می دیلَ اِشکنیدی؟ من آماده‌یم، نه فقط زندان بشم بلکی اورشلیمٚ میأن، خوداوند عیسی نامٚ وأسی بیمیرم.»