یونس 1:5 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵ ملوانأن بترسه‌ییدی و هر کدام خوشأنٚ خودا ورجأ فریاد بزه‌ییدی و کومک بخوأستیدی. بأزین کشتی بارَ دریا میأن فوکودیدی تا کشتی سُبوکَ به. ولی پیشتر، یونس کشتی ته بوشو، اویه درازَ کشه و بوخوفته و اونٚ خواب سنگینَ بوسته.

یونس 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایوب 2:4

شیطأن وأگردسته بوگفته: «پوست عوضٚ پوست. آدم هرچی دأره حاضره خو جانٚ وأسی فأده.

یونس 1:14

پس فریاد کونان دوعا بوکودیدی و بوگفتید: «خوداوندأ، تی جأ خوأییم اَمرَ، اَ مردأکٚ وأسی هلاک نوکونی و وَنل کی اَمی دس، ایتأ بی‌گناهٚ خونٚ اَمرأ آلوده به. چونکی اَی خوداوند، هرچی خوأستی، بوکودی.»

یونس 1:16

ملوانأن اَ پیشامدٚ وأسی خوداوندٚ جأ خیلی بترسه‌ییدی و اونَ قوربانی تقدیم و اونٚ ورجأ نذرأن بوکودید.

یونس 1:6

ناخدا اونَ نزدیک بوبوسته و بوگفته: «چوطویی تأنی راحت بوخوسی؟ ویریز و تی خودایَ دوخوأن بلکی تی خودا اَمرَ رحم بوکونه و هلاکَ نیبیم.»

متّی 25:5

چون دامادٚ اَمون طول بکشه، همه‌تأنٚ چومأن سنگینَ بوسته و بوخوفتیدی.

متّی 26:43

وختی وأگردسته، بیده اوشأن بازم خوفته‌ییدی، چره کی اوشأنٚ چومأن سنگینَ بوسته‌بو.

متّی 26:45

بأزین شاگردأنٚ ورجأ بمو و اوشأنَ بوگفته: «هنوزم خوفته‌ییدی و ایستراحت کودَن‌درید؟ بیدینید، وختش فأرسه کی اینسأنٚ پسر، گوناهکارأنٚ دس تسلیمَ به.

اعمالٚ رسولأن 27:38

وختی همه غذا بوخوردیدی سِرَ بوستیدی، هرچی گندم باقی بمأنسته‌بو فوکودیدی دریا میأن کی کشتی سُبوکَ به.