یونس 1:10 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁰ اَشأنٚ دیلٚ زاله بترکسته و بوگفتیدی: «اَن دِه چی کاری بو تو بوکودی؟» چره کی دأنستیدی یونس، خوداوندٚ جأ فرار کودن دره چون خودش، اوشأنَ بوگفته‌بو.

یونس 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 3:13

یهوه، خودا، زنَ بوگفته: «اَن چی کاری بو کی بوکودی؟» زن بوگفته: «لأنتی مرَ گول بزه و من بوخوردم.»

ایوب 27:22

توند اونٚ طرف دمه و رحم نوکونه و اون خیلی تقلا کونه کی بادٚ چنگالٚ جأ جیویزه.

یونس 1:11

هو وخت کولاک و طوفان ویشتر و ویشتر بوستی. هَنٚ وأسی، ملوانأن یونسٚ جأ وَورسه‌ییدی: «اَمأن تی اَمرأ چی بوکونیم تا دریا اَمِره آرام بیگیره؟»

یونس 1:3

ولی یونس ویریشته و بخوأسته خوداوندٚ حوضورٚ جأ، به سرزیمینٚ ترشیش کی ایطرفٚ دیگر بو، فرار بوکونه. هَنٚ وأسی، به بندرٚ یافا بوشو و اویه ایتأ کشتی‌یَ بیده کی شویی تَرشیش. خو کرایه‌یَ فدَه و سوارَ بوسته تا ملوانأنٚ اَمرأ بشه تَرشیش و اَطویی خوداوندٚ جأ فرار بوکونه.

یوحنا 19:8

وختی پیلاطس اَنَ بیشنَوسته، ویشتر بترسه.