یوحنا 8:8 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁸ بازم خو سرَ بیجیر تأودَه و زیمینٚ رو نیویشتی.

Gilaki New Testament

⁸ بأزون خو سٚرَ بیجیر تأوٚدأ و ایدأمه بٚدأ زیمینٚ سٚر نیویشتن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ هنده هچیمسه و زمین سر بنویشته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ و ایوارده فَچمست و زمین سر بینیویشت.

یوحنا 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 8:7

امّا چونکی اوشأن بازم از اون سؤال کودیدی، عیسی خو سرٚ بلندَ کوده و اوشأنَ بوگفته: «از شیمی میأنی هر کسی کی گوناهی نأره، اوّلی سنگَ اونَ بزنه.»

یوحنا 8:9

با ایشنَوستنٚ اَ حرف اوشأن، ایتأ ایتأ از بزرگترأن شروع بوکودیدی و از اویه بوشوییدی و عیسی اویه او زنٚ اَمرأ تنها بِیسه.