یوحنا 8:32 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³² و حقیقتَ شنأسیدی و حقیقت شمرَ آزادَ کونه.»

Gilaki New Testament

³² او وخت حِئقتَ شنأسیدی و حِئقت شٚمٚره آزأدَ کونه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³² و حقیقت شنأسنین و حقیقت شمره آزادَ کوئنه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³² و حئیقتَ ایشناسیدی و حئیقت شمرأ آزاد خوائه کودن.»

یوحنا 8:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 25:5

مرَ تی راستی دورون هیدایت بوکون و مرَ یاد بدن چونکی تو می خودا ایسی کی مرَ نجات دیهی؛ تومامٚ روز تی رافا ایسَم!

متّی 11:29

می یوغَ شیمی دوشٚ رو بنید و می جأ تعلیم بیگیرید، چونکی من مهربان و فروتنم و شیمی جانٚ میأنی آسایش پیدا کونیدی،

یوحنا 1:14

کلمه، اینسانٚ خاکی بوبوسته و اَمی میأن ساکن بوبوسته و اَمأن اونٚ جلالَ بیده‌ییم، جلالی کی شایسته‌یٚ او یگانه پسری ایسه کی از طرفٚ پئر بمو، پور از فیض و راستی.

یوحنا 1:17

چونکی شریعت توسطٚ موسی بمو، امّا فیض و راستی به واسطه‌یٚ عیسی مسیح بمو.

یوحنا 14:6

عیسی اونَ بوگفته: «رأ و راستی و حیات من ایسم، هیکس می پئرٚ ورجه نأیه مگر به واسطه‌یٚ من.

یوحنا 16:13

امّا وختی روحٚ راستی بأیه، شمرَ به طرفٚ حقیقت هیدایت کونه. چونکی اون از طرفٚ خودش حرفی نزنه، بلکی اونچی‌یَ کی ایشنَوه، گه، و اونچی‌یَ کی پیش اَیه، شمرَ خبر دهه.

یوحنا 17:17

اوشأنَ به وسیله‌یٚ تی حقیقت تقدیس بوکون؛ تی کلام، حقیقته!

یوحنا 6:45

در کیتابٚ انبیا بمو کی: ‹همه از خودا تعلیم گیریدی.› پس هر کی از خودا بیشنَوه و از اون تعلیم بیگیره، می ورجه اَیه.

یوحنا 7:17

اگه کسی براستی بخوأیه کی اونٚ اراده‌یَ انجام بده، فهمه کی اَ تعالیم از خودایه، یا اَن کی من از خودم گم.

یوحنا 8:36

پس اگه پسر شمرَ آزادَ کونه، حقیقتاً آزادَ بیدی!

۱پطرس 2:16

او کسأنٚ مأنستن زندگی بوکونید کی کاملاً آزاد ایسید ولی آزادی اَمرأ شیمی گونایأنَ لاپوشأنی نوکونید بلکی خودا خدمتگوزارأنٚ مأنستن زندگی بوکونید.