Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




یوحنا 8:31 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

31 پس عیسی به یهودیأنی کی اونَ ایمأن بأورده بید، بوگفته: «اگه می کلامٚ میأن بِیسید، حقیقتاً می شاگرد بیدی.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Gilaki New Testament

31 عیسا یوهودیأنی‌یَ کی اونَ ایمأن بأوٚرده بود، بٚفرمأسته: «اگه می آموجه‌یأنَ وفأ بوکونید، می رأس‌رأسِی شأگردأن بیدی.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

31 بازین عیسی یهودی أنی که اونه ایمؤن بارده بون، بوته: «اگه می کلامِ میئن بَیسین، راست راستِ می شاگرد بنین.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

31 بازون عیسی یهودیانی کی اونَ ایمان باورده بیدَ، بگفت: «اَگه می کلام درون بمانید، حئیقتن می شاگرد خوائید بوستن،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




یوحنا 8:31
25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ولی هر کی تا به آخر تحمل بوکونه، نجات پیدا کونه.


وختی عیسی بیده کی نَتَنائیل اونٚ طرف اَمون دره، درباره‌یٚ اون بوگفته: «حقیقتاً کی اَنه او مردٚ ایسرائیلی کی در اون هیچ مکر و حیله‌یی پیدا نیبه!»


عیسی و اونٚ شاگردأنم به عروسی دعوت بوبوسته‌بید.


چونکی می بدن خوراکٚ حقیقی و می خون نوشیدنی‌یٚ حقیقی‌یه.


پس اگه پسر شمرَ آزادَ کونه، حقیقتاً آزادَ بیدی!


وختی کی مردوم کنیسه‌یَ ترکَ کودیدی، خیلی جٚه یهودیأن و غیریهودیأنی کی یهودی بوبوسته‌بید، پولُس و برنابا دونبألسر رأ دکفتیدی. پولُس و برنابا اوشأنَ تشویق بوکودیدی کی قوّتٚ اَمرأ خودا فیضٚ دورون بِیسید.


او شهرأنٚ میأن ایماندارأنَ تقویت و تشویق بوکودیدی کی خوشأنٚ ایمأنٚ دورون قایم بِیسید و اوشأنَ نصیحت بوکودیدی کی «اَمأن سختی‌یٚ زیادی‌یَ وأ پوشتٚ سر بَنیم تا به خودا پادشایی فأرسیم.»


تا به هسأ خودا مرَ یاری بوکوده و الأن کی شیمی ورجأ ایسَم جٚه کوجه‌دأنه و پیله‌دأنه رِه شهادت بدَم، او چیزی کی گمه، تومامی‌یٚ او گبأنی ایسه کی موسی و بقیه‌یٚ خودا پیغمبرأن مردومَ گفتیدی کی وأ ایتفاق دکفه،


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ