یوحنا 8:1 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹ امّا عیسی بوشو به کوهٚ زیتون.

Gilaki New Testament

¹ عیسا وأگردسته «زیتون» کوه میأن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹ امّا عیسی زیتون کوه سو بوشو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹ ولی عیسی زیتون کو بُشو.

یوحنا 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 21:1

وختی عیسی خو شاگردأن اَمرأ اورشلیمٚ نزدیکَ بوستَن دوبو، فأرسه‌ییدی بیت‌فاجی دیهات کی کوهٚ زیتونٚ دامنه میأن نهَه‌بو و دو‌تأ جٚه اوشأنَ اوسه کوده

مَرقُس 11:1

وختی فأرسه‌یید «بِیت‌فاجی» و «بیت‌عَنْیا» کی اورشلیمٚ نزدیکی، کوهٚ زیتونٚ دامنه سر نهَه‌بید، عیسی دوتأ جٚه خو شاگردأنَ اوسه کوده

مَرقُس 13:3

وختی عیسی کوهٚ زیتونٚ سر، معبدٚ روبرو نیشته‌بو، پطرس و یعقوب و یوحنا و آندریاس خلوتی اونَ وأورسه‌ییدی:

لوقا 19:37

وختی کوهٚ زیتون سراجیری‌یَ فأرسه، همه‌تأنٚ اونٚ شاگردأن عیسی عجیبٚ کارأنٚ وأسی کی بیده‌بید شادی و صدای بولندٚ اَمرأ خودایَ شوکر کودیدی

یوحنا 7:53

بعد از اون، هر کی خودشٚ خانه بوشو.