یوحنا 7:9 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ اَنَ بوگفته و جلیلٚ میأن بِیسه.

Gilaki New Testament

⁹ اَشأن بوشؤدٚد امّا عیسا جلیلٚ میأن بئیسأ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ عیسی اینه بوته و جلیل میئن بیسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ عیسی اَنه بگفت و جلیل درون بأسا.

یوحنا 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 7:10

امّا بعد از اونکی اونٚ برأرأن به عید بوشوییدی، خودشم بوشو، امّا نه آشکارا بلکی خلوتی.

یوحنا 7:8

شومأن خودتأن به عید بیشید. من الأن نأیم، چونکی می وخت هنوز فَنرسه.»