یوحنا 7:5 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵ چونکی حتی اونٚ برأرأنم اونَ ایمأن نأورده بید.

Gilaki New Testament

⁵ حتّا اونی برأرأنٚم اونَ ایمأن نأشتیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ چونکه حتی اونه برأرؤنَم اونه ایمؤن نأرده بُوئن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ چونکی حتی اونِ برارانم اونَ ایمان ناورده بید.

یوحنا 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 12:46

هوطویی کی عیسی مردومٚ اَمرأ گب زِئن دوبو، اونٚ مار و برأرأن بیرون ایسَه‌بید و خوأستیدی اونٚ اَمرأ گب بزنید.

مَرقُس 3:21

وختی عیسی فک و فامیلأن اَنَ بیشتأوستید، رأ دکفتید کی اونَ اوسأنید و خوشأنٚ اَمرأ ببرید چره کی گفتیدی: «خو اختیارَ جٚه دس بدَه.»

یوحنا 7:10

امّا بعد از اونکی اونٚ برأرأن به عید بوشوییدی، خودشم بوشو، امّا نه آشکارا بلکی خلوتی.

یوحنا 7:3

عیسی برأرأن اونَ بوگفتیدی: «اَیه ترکَ کون و به یهودیه بوشو، تا تی هوادارأن کارأیی کی کونی، بیدینید.

یوحنا 7:4

چونکی هر کی خوأیه شنأخته ببه، خلوتی کار نوکونه. تو کی اَ کارأنَ کونی، دونیایَ نیشأن بدَن.»