یوحنا 7:24 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁴ سرسری داوری نوکونید، بلکی به حق داوری بوکونید.»

Gilaki New Testament

²⁴ ظأهیرٚ جَا قیضأوت کودنَ دٚس بٚکشید، رأس‌رأسِی معیأرأنٚ اَمرأ قیضأوت بوکونید.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ ظاهیرَ جی قضاوت نکونین، بلکه به حق قضاوت بکونین.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ ظاهیر جا قضاوت نُکونید، بلکی به حق قضاوت بُکونید.»

یوحنا 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 7:25

پس بعضی از اهالی‌یٚ اورشلیم بوگفتیدی: «آیا اَن هونی نی‌یه کی قصد دأریدی اونَ بوکوشید؟

یوحنا 8:15

شومأن فیکرٚ اینسانی اَمرأ داوری کونیدی، امّا من کسی‌ره داوری نوکونم.