یوحنا 6:3 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ پس عیسی تپه جور بوشو و خو شاگردأنٚ اَمرأ اویه بینیشته.

Gilaki New Testament

³ او وخت عیسا ایتأ تپه‌یَ بوجؤر بوشؤ و خو شأگردأنٚ اَمرأ بینیشته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ پس عیسی یکته کوه جؤر بوشؤ و خوشِ شاگردؤنِ اَمره اوره بنیشته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ پس عیسی ایتا پوشته سر بُشو و خو شاگردان مرا اویا بینیشت.

یوحنا 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 14:23

وختی کی مردومَ اوسه کوده، خودش بوشو کوه بولندی سر کی تنهایی دوعا بوکونه. شب فأرسه و اویه تنها ایسَه‌بو.

متّی 15:29

عیسی رأ دکفته و دریاچه‌یٚ جلیل کناره دوأرسته بوشو کوه بولندی سر و اویه بینیشته.

متّی 5:1

وختی کی عیسی بیده مردومأنٚ زیادی بموییدی، بوشو ایتأ کوه بولندی سر بینیشته و اونٚ شاگردأنم بمویید اونٚ ورجأ

مَرقُس 3:13

عیسی بوشو ایتأ کوه جور و اوشأنی‌یَ کی خوأستی، خو ورجأ دوخوأده و اوشأن بمویید.

لوقا 9:28

حدودٚ هشت روز کی عیسی گبأنٚ جأ بوگوذشته‌بو، عیسی پطرس، یوحنا و یعقوبَ اوسأده و دوعا کودنٚ وأسی بوشو کوه جور.

یوحنا 6:15

عیسی وختی بفهمسته کی اوشأن تصمیم دأریدی اونَ به زور پادشاه بوکونید، او جایَ ترکَ کوده و تنهایی به کوه بوشو.