یوحنا 5:27 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁷ و اونَ اَ قدرتَ ببخشه کی داوری بوکونه، چونکی اینسانٚ پسره.

Gilaki New Testament

²⁷ و اونَ ایختیأر فأدَه کی مردومأنٚ قیضأوت بوکونه، چونکی اینسأنٚ پٚسره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁷ و اونه، ایی قدرت و اختیارِ هدَه که داوری بکونی، هینه وسه که او، انسؤنِ ریکَه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁷ و اونَ اَ قدرت فدَه کی داوریَم بُکونه، چونکی انسان پسره.

یوحنا 5:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 9:6

هسأ شِمره ثابت کونم کی اینسأنٚ پسر زیمینٚ سر اَ حقَ دأره کی گونایأنَ ببخشه.» بأزین او شخصٚ ایفلیجَ بوگفته: «ویریز، تی رختخوابَ اوسأن بوشو بخانه.»

یوحنا 5:22

پئر کسی‌یَ داوری نوکونه، بلکی تومامٚ کارٚ داوری‌یَ به پسر بیسپرده.

یوحنا 9:39

عیسی بوگفته: «من داوری‌ره به اَ دونیا بموم تا کورأن بینا، و بینایأن کورَ بید.»

اعمالٚ رسولأن 10:42

اون اَمرَ دستور بده قومٚ‌ره موعظه بوکونیم و آشکارا شهادت بدیم کی خودا اونَ داورٚ زنده‌یأن و مورده‌یأن قرار بده.

اعمالٚ رسولأن 17:31

چونکی خودا روزی‌یَ بر قرار بوکوده کی جهانَ جٚه جانبٚ ایتأ مرد کی اونَ اینتخاب بوکوده، عیدالتٚ اَمرأ داوری کونه. خودا اونَ مورده‌یأنٚ دونیا جأ ویریزأنه تا اَ کارٚ اَمرأ، اَ حقیقتَ ثابت بوکونه.»

۱پطرس 3:22

هونی کی بوشو آسمان و خودا راستٚ دس ایسَه و فرشته‌یأن و رئیسأن و قودرتأن اونٚ موطیع بوستیدی.