یوحنا 2:2 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

² عیسی و اونٚ شاگردأنم به عروسی دعوت بوبوسته‌بید.

Gilaki New Testament

² عیسا و اونی شأگردأنٚم هو عروسی میأن دعوت بوبوسته بود.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

² عیسی و اونه شاگردؤنَم عروسی میئن دعوت بوبُو بُن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

² عیسی و اونِ شاگردانم عروسیَ دعوت بُبوسته بید.

یوحنا 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 12:19

کسی اَمرأ دعوا مرافا نأره و ایجگره‌یم نزنه؛ و کسی اونٚ صدایَ کوچه‌یأنٚ میأن نیشنأوه.

متّی 25:40

پادشا جواب دهه: ‹آمین شمرَ گم، اونچی کی ایتأ جٚه می کوجه‌ترین برأرأن و خأخورأنٚ رِه انجام بدَه‌ییدی، در واقع مِره انجام بدَه‌ییدی.›

متّی 25:45

اون جواب دهه: ‹آمین شمرَ گم، اونچی کی ایتأ جٚه اَ کوجه‌ترینأنٚ‌ره انجام ندَ‌ییدی، ینی مِره انجام ندَییدی.›

یوحنا 2:12

بعد از اون، خو مار و خو برأرأن و شاگردأنٚ اَمرأ به کَفَرناحوم بوشو و چند روزی‌یَ در اویه بِیسَه‌ییدی.

یوحنا 2:17

او وخت اونٚ شاگردأن به یاد بأوردیدی کی بینیویشته بوبوسته‌بو: «غیرتی کی تی خانه وستی دأرم، مرَ سوزنه.»

یوحنا 2:22

پس وختی کی از مُرده‌یأن ویریشته، اونٚ شاگردأن اَ گفته‌یَ به یاد بأوردیدی و به کیتابٚ موقدّس و اونٚ حرفأن ایمأن بأوردیدی.

یوحنا 2:3

وختی کی شراب تومامَ بوسته، عیسی مار، عیسایَ بوگفته: «اَشأن دِه شراب نأریدی.»

یوحنا 3:22

بعد از اون، عیسی خو شاگردأنٚ اَمرأ به دیهاتٚ اطرافٚ یهودیه بوشو، اون چند روزی اویه بِیسه و مردومَ تعمید بده.

یوحنا 4:2

گر چی عیسی شاگردأن تعمید دَییدی، نه خودش،

یوحنا 4:33

شاگردأن همدیگرَ بوگفتیدی: «مگر کسی اونٚ‌ره خوراکی بأورده؟»

یوحنا 4:8

او وخت اونٚ شاگردأن بوشو بید شهر، غذا تهیه بوکونید.

یوحنا 6:12

وختی سِئرَ بوستیدی، خو شاگردأنَ بوگفته: «هر چی زیاد بمو خورده‌نانأنَ جمَ کونید تا چیزی از بین نشه.»

یوحنا 6:16

غروب دم، اونٚ شاگردأن به سمتٚ دریاچه بیجیر بموییدی.

یوحنا 6:60

خیلی از اونٚ شاگردأن با ایشنَوستنٚ اَ حرفأن بوگفتیدی: «اَ تعلیم خیلی سخته. کی تأنه اونَ قوبیل بوکونه؟»

یوحنا 6:66

در اَ زمان خیلی از اونٚ شاگردأن وأگردستیدی و دِه اونَ همرأهی نوکودیدی.

یوحنا 6:67

پس عیسی او دوازده شاگردَ کی قبلاً اینتخاب بوکوده‌بو بوگفته: «آیا شومأنم خوأییدی بیشید؟»

یوحنا 6:70

عیسی اوشأنَ جواب بده: «مگر شومأن دوازده نفرَ من اینتخاب نوکودم؟ با اَ حال ایتأ از شومأن از ابلیسه.»

یوحنا 6:71

اون به یهودا، شمعونٚ اسخریوطی پسر، ایشاره کودی، چونکی ایتأ از او دوازده نفر بو کی بعد از مدتی عیسایَ به دوشمن تسلیم کودی.

یوحنا 6:8

ایتأ دیگر از شاگردأن به نامٚ آندریاس کی شمعونٚ پِطرُسٚ برأر بو، بوگفته:

یوحنا 7:3

عیسی برأرأن اونَ بوگفتیدی: «اَیه ترکَ کون و به یهودیه بوشو، تا تی هوادارأن کارأیی کی کونی، بیدینید.

اعمالٚ رسولأن 11:26

وختی شائولَ پیدا کوده، اونَ خو اَمرأ بأورده اَنطاکیه. اوشأن اویه یک سالٚ تومام ایماندارأنٚ زیادیَ تعلیم بدَه‌ییدی. اَنطاکیه شهرٚ میأنی بو کی اوّلی مرتبه پیروأنٚ عیسایٚ خوداوندَ «مسیحی» دوخوأدیدی.

اعمالٚ رسولأن 11:29

ایماندارأن تصمیم بیگیفتیدی کی هر کی خودشٚ بضاعتٚ اَمرأ مسیحیأنٚ ساکنٚ یهودیه رِه کومک روانه کونید.