یوحنا 15:7 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ اگه در من بمأنید و می کلام در شومأن بمأنه، هر چیزی کی بخوأیید و درخوأست بوکونید براَورده به.

Gilaki New Testament

⁷ ولی اگه در من بئیسید و می کلامٚ جَا ایطأعت بوکونید، هرچی بٚخأیید شٚمٚره فأدأ به.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ اگه مي مئن بیسین و می کلام شيمه میئن بیسی، هرچي خؤأنین درخواست بکونین، که برآورده بنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ اَگه می درون بمانید و می کلام شیمی درون بمانه، هر اونچی کی خوائیدی بطلبید کی اون، شمرأ انجام خوائه بوستن.

یوحنا 15:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایوب 22:26

چره کی او وخت قادرٚ مطلقٚ جأ لیذت بری، و تی رویَ خودا طرف وأگردأنی.

ایوب 23:12

او دستوری کی اونٚ لبأنٚ جأ بیرون بمو دورَ نوبوستم؛ اونٚ گبأنَ ویشتر جٚه می روزی تلنبار بوکودم.

مزامیر 37:4

خوداوندٚ جأ لیذت ببر، و اون تی دیلٚ مرادَ ترَ فأده.

متّی 7:7

«اَنقدر بخوأیید کی بدس بأورید؛ اَنقدر وأمجید کی بیأفید؛ و اَنقدر بوکوبید کی در شِمره وازَ به.

یوحنا 14:13

و به نامٚ من هر چیزی کی بخوأیید، من اونَ انجام دهم، تا پئر در پسر جلال پیدا بوکونه.

یوحنا 15:16

شومأن نیبید کی مرَ اینتخاب بوکودیدی، بلکی من شمرَ اینتخاب بوکودم و قرار بنَم کی بیشید و میوه بأورید و شیمی میوه بمأنه، تا هر چی از می پئر به نامٚ من بخوأیید، شمرَ فدَه.

یوحنا 16:23

او روز دِه چیزی از من نخوأییدی. آمین، آمین، شمرَ گم، هر چی از پئر به نامٚ من بخوأیید، اونَ شمرَ فده.

یوحنا 8:31

پس عیسی به یهودیأنی کی اونَ ایمأن بأورده بید، بوگفته: «اگه می کلامٚ میأن بِیسید، حقیقتاً می شاگرد بیدی.

یوحنا 8:37

«دأنم کی ایبراهیمٚ زأکأنیدی. امّا به دونبألٚ اَنیدی کی مرَ بوکوشید، چونکی می کلام شیمی میأنی جایی نأره.