یوحنا 12:30 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁰ عیسی بوگفته: «اَ ندا شیمی وستی بو، نه می وستی.

Gilaki New Testament

³⁰ ولی عیسا بٚفرمأسته: «اَ صدا شِمِره بو، نه مِرِه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁰ عیسی بوته: «ایی صدا شیمه بِه بو، نه مه​بِه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁰ عیسی بگفت: «اَ صدا شمرأ بو، نه مَرا.

یوحنا 12:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 11:15

شیمی وستی خوشحالم کی اویه نِیسه‌بوم، تا ایمأن بأورید. امّا الأن اونٚ ورجه بیشیم.»

یوحنا 11:42

من دأنستیم کی همیشه مرَ ایشنَوی. امّا اَنَ کسأنی وستی بوگفتم کی در اَیه ایسَه‌ییدی، تا ایمأن بأورید کی تو مرَ اوسه کودی.»

یوحنا 12:31

الأن زمانٚ داوری‌یٚ اَ دنیایه؛ الأن رئیسٚ اَ دونیا بیرون تأودَه به.

یوحنا 5:34

نه بخاطرٚ اَنکی من اینسانٚ شهادتَ قوبیل بوکونم، بلکی اَ حرفأنَ زنم تا نجات پیدا بوکونید.