Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




یوحنا 11:34 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

34 وَورسه: «اونَ کویه بنَه‌ییدی؟» بوگفتید: «اَی سرور، بیأ و بیدین.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Gilaki New Testament

34 اون وأوٚرسِه: «اونَ کویه بیگیلَ کودیدی؟» بوگفتٚده: «آقأ جأن، بیأ و بیدین.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

34 عیسی بپورسه: «ایلعازرِ کوره بنأین؟» اوشؤن بوتَن: «آقا، بیأ و بَین.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

34 عیسی واورسه: «ایلعازَرَ کویا بنه ئید ؟» بگفتید: «آقا، بیا و بیدین.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




یوحنا 11:34
7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

اون اَیه نِیسه، چونکی هَطو کی بفرمأسته‌بو، رستاخیز بوکوده! بأیید جایی کی اون خوفته‌بو، بیدینید،


مریمٚ مجْدلیّه و مریم، یوشا مار، بیده‌یید کی عیسایَ کویه بنَه‌یید.


جوان اوشأنَ بوگفته: «نوأ ترسئنید! شومأن عیسای ناصری دونبأل گردیدی کی مصلوب بوبوسته. اون، مورده‌یأنٚ دونیا جأ ویریشته! اَیه نئسَه. جایی کی اونٚ جسدَ بنَه‌بید بیدینید.


جواب بده: «بأیید و بیدینید!» پس بوشوییدی و بیده‌ییدی کی کویه خانه دأره و او روز اونٚ اَمرأ سر بوکودید. او لحظه ساعتٚ چهارٚ بعد از ظهر بو.


وختی عیسی، گریه و زاریٚ مریم و یهودیأنی کی اونٚ اَمرأ همرأه بید، بیده، اونٚ روح آشفته و سخت منقلبَ بوسته.


پس بدو بدو بوشو شمعونٚ پِطرُسٚ ورجه و او شاگردٚ دیگری کی عیسی، اونَ دوست دأشتی. مریم اوشأنَ بوگفته: «اَمی سرورَ از قبر ببردیدی و نأنیم کویه بنَه‌ییدی.»


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ