یوحنا 11:18 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁸ بیت‌عَنْیا حدوداً سه کیلومتر اورشلیمٚ اَمرأ فاصله دأشتی.

Gilaki New Testament

¹⁸ بیت عنیا فقد چن کیلومتر اورشلیم جَا دؤر بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ بیت عَنْیا، دوروبرِ سه کیلومتر اورشلیم أمره فاصله داشت.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ بِیت‌عَنْیا دُوروَرِ سه کیلومتر اورشلیم جا فاصله دَشتی.

یوحنا 11:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 21:17

او وخت عیسی اوشأنَ ترکَ کوده و او شهرٚ جأ بوشو بیت‌عَنْیا و شبم اویه بِیسه.

لوقا 24:13

هو روز دوتأ جٚه عیسی پیروأن شوئون دیبید عِمائوسٚ دیهأت، کی دوازده کیلومتر جٚه اورشلیم فاصله دأشتی.

یوحنا 11:1

مردی ایلعازر نام مریض بو. اون از مردومأنٚ بیت‌عَنْیا بو، دِهی کی مریم و اونٚ خأخور مارتا اویه‌شین بید.

یوحنا 6:19

وختی به اندازه پنج یا شیش کیلومتر پارو بزه بید، عیسایَ بیده‌ییدی کی آبٚ رو رأ شوئون دره و قایقَ نزدیکَ بوستن دره. پس هراسأنَ بوستیدی.