یوحنا 10:31 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³¹ او وخت ایدفعه دیگر یهودیأن سنگ اوسَدیدی تا اونَ سنگسارَ کونید.

Gilaki New Testament

³¹ ایوأردِه قومٚ یوهودٚ پیله کسأن سنگ اوسأدٚد کی اونَ بوکوشٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³¹ هووخت هنده یهودی أن سنگ ویتَن تا عیسی سنگسار بکونَن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³¹ هو موقع ایوار دِه یهودیان سنگَ اوسادید تا عیسیَ سنگسار بُکونید.

یوحنا 10:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 17:4

موسی خودا دوخوأنی بوکوده و فریاد بزه: «اَ قومٚ اَمرأ چی بوکونم؟ دِه نزدیکه مرَ سنگسار بوکونید.»

متّی 12:14

بأزین فریسیأن کنیسه جأ بیرون بوشوییدی و همدیگرٚ اَمرأ مشورت بوکودیدی کی چوطو عیسایَ بوکوشید.

متّی 21:35

اوشأن اونٚ نوکرأنَ بیگیفتیدی، ایتأیَ بزه‌ییدی و ایتأ‌یَ بوکوشتیدی و سومی‌یَ سنگسار بوکودیدی.

متّی 23:35

هَنٚ وأسی همه‌یٚ عادلأنٚ خون کی زیمینٚ سر فووُسته، جٚه خونٚ هابیلٚ عادل تا زکریا خون کی بِرِخیا زأی بو و اونَ بینٚ معبد و قوربانگاه بوکوشتیدی، شیمی گردن دکفه.

یوحنا 1:19

اَنه یحیی شهادت او وختی کی یهودیأن، کاهنأن و لاویأنَ از اورشلیم اونٚ پهلو اوسه کودیدی تا از اون وَوَرسید کی: «تو کی ایسی؟»

یوحنا 10:24

یهودیأن اونٚ دور جمَ بوستیدی و بوگفتیدی: «تا کی خوأیی اَمرَ شکّه میأن بدأری؟ اگه مسیح ایسی، اَمرَ آشکارا بوگو.»

یوحنا 10:32

عیسی اوشأنَ بوگفته: «کارأیٚ خُبٚ زیادی از می پئر شمرَ نیشأن بدم، بخاطرٚ کویتأ خوأییدی مرَ سنگسارَ کونید؟»

یوحنا 11:8

اونٚ شاگردأن بوگفتیدی: «اوستاد، چند روزٚ پیش بو کی یهودیأن خوأستیدی ترَ سنگسارَ کونید، تو بازم خوأیی اویه بیشی؟»

یوحنا 5:18

به اَ خاطر یهودیأن ویشتر از قبل خوأستیدی کی اونَ بوکوشید، چونکی نه تنها روزٚ شَبّاتَ ایشکنه‌یی، بلکی خودایَ خو پئر دوخوأدی و خودشَ خودا اَمرأ برابر دأنستی.

یوحنا 8:59

پس سنگَ اوسَدیدی تا اونَ سنگسارَ کونید. امّا عیسی خوره قأیمَ کوده و از صحنٚ معبد بیرون بوشو.

اعمالٚ رسولأن 7:52

کویتأ پیغمبر ایسه کی شیمی آبااجدادٚ دسٚ جأ آزار و اذیت نوبوسته‌بی؟ پیغمبرأنی بموییدی کی او عادلٚ یکتا، عیسی مسیحٚ اَمونَ پیشگویی بوکوده‌بید. شیمی اجداد اوشأنم بوکوشتیدی و هسأ شومأن عیسایَ خیانت بوکودیدی و اونٚ قاتل بوبوستیدی،