یوحنا 1:2 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

² اون اوّل خودا اَمرأ بو.

Gilaki New Testament

² اون جٚه اَزل خودا اَمرأ بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

² هو، از اول خدا اَمره بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

² هون در آغاز خُدا مرا بو.

یوحنا 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:1

جٚه اوّل، خودا آسمانأن و زیمینَ خلق بوکوده.

یوحنا 1:1

از اوّل کلمه بو و کلمه خودا اَمرأ بو و کلمه، خودا بو.

یوحنا 1:3

همه چی توسطٚ اون به وجود بمو و از هر اونچی کی به وجود بمو، هیچ چی بدونٚ اون به وجود نمو.