عِزرا 9:6 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ و بوگفتم: «اَی می خودا، شرم کونم و جٚه اَنکی می سرَ تی طرف بوجور گیرم خجالت کشم، چره کی اَمی گونایأن، اَمی سرٚ جأ بوگوذشته و اَمی خطایأن، آسمانٚ جور فأرسه.

عِزرا 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 13:13

ولی سدومٚ مردومأن شر بید و خیلی ضدٚ خوداوند گوناه کودید.

عِزرا 9:13

تومامٚ اَ بلایأن کی اَمی سر بمو، اَمی بدٚ کردکارأن و پیله گونایأنٚ وأسی بو، ولی بازم تو، اَی اَمی خودا، اَمرَ کمتر جٚه اَمی گونایأنٚ وأسی موجازات بوکودی، موجازاتی کی اَمی حق بو و وهشتی کی ایتأ عده جٚه اَمأن زنده بِئسیم.

عِزرا 9:15

اَی یهوه، ایسرائیلٚ خودا، تو عادلی، چره کی وهشتی ایتأ عیده جٚه اَمأن زنده بِئسیم، هوطو کی ایمروز دِئن‌دریمی. اَمأن اَمی گونایأنٚ اَمرأ تی ورجأ ایسَه‌ییم؛ اگه چی اَ حالٚ روزٚ میأن هیکس نتأنه اَ کردکارأنٚ اَمرأ، تی جُلُو بِئسه.»

ایوب 40:4

«هسأ من ایذره چی ایسم؛ چی جوابی دأرم ترَ بدم؟ می دسَ می دَهنٚ رو نهم.

ایوب 42:6

هَن وأسی خودمٚ جأ مرَ بد اَیه، و خاک وخولٚ دورون توبه کونم.»

مزامیر 38:4

می تقصیرأن می سرٚ جأ بوگوذشته، ایتأ سنگینٚ بارٚ مأنستن کی می طاقتٚ جأ ویشتره.

مزامیر 38:5

می حیماقتٚ وأسی می زخمأنَ چلکَ کوده و بو دکفته.

لوقا 15:21

پسر وأگردسته خو پئرَ بوگفته: ‹پئر جان، من هم خودا ورجأ و هم تی ورجأ گوناه بوکودم. من دِه لایقٚ اَن نی‌یم کی مرَ تی زأی بدأنی.›

لوقا 18:13

ولی او باجگیر دور بِیسه و جرأت نوکوده خو سرَ آسمانٚ طرف راستَ گیره. خجالت و غم و غورصه اَمرأ خو سینه‌یَ زه‌یی و گفتی: ‹خودایا، من گوناهکارم. مرَ رحم بوکون!›