عِزرا 4:7 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ و اردشیر سلطنتٚ میأنم، بِشلام و میترِدات و طَبِئیل و الباقی اونٚ همدسأن ایتأ دس‌نیویشته، اردشیر، پارس پادشا رِه، آرامی زوانٚ اَمرأ بینیویشتید و ترجمه بوبوسته.

عِزرا 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 4:1

وختی یهودا و بنیامینٚ دوشمنأن بیشتأوستیدی کی قومی کی تبعیدٚ جأ وأگردسته‌بید، یهوه، ایسرائیلٚ خودا رِه معبد چأکودَن‌دریدی،

عِزرا 4:17

بأزین پادشا اَطویی جواب بدَه: «رِحوم کی فرماندار و شِمشایی کی کاتب ایسه و الباقی اوشأنٚ همدسأن کی سامره و دیگر ماوراءالنهرٚ شهرأنٚ دورون زندگی کونیدی، سلام.

عِزرا 4:8

هَطویم رِحوم کی فرماندار و شِمشایی کی کاتب بو، ایتأ عرضٚ حال اورشلیمٚ ضد، اردشیرٚ پادشا رِه اَطویی بینیویشتید:

عِزرا 4:9

«جٚه رِحوم کی فرماندار و شِمشایی کی کاتب ایسه و الباقی اوشأنٚ همدسأن، ینی قاضیأن و بازرسأن و پیله پیله کسأن و پارس و اِرِک و بابِلٚ مردومأن و مردومأنی کی شوشٚ دورون زندگی کودیدی و اوشأنَ عیلامی گیدی

عِزرا 5:6

تَتِنایی، ماوراءالنهرٚ والی و شِتَربوزِنای و اونٚ همدسأن ینی پیله کسأن کی ماوراءالنهرٚ دورون زندگی کودیدی، داریوش پادشایٚ ورجأ ایتأ دس‌نیویشته اوسه کودید.

عِزرا 7:1

بعدٚ اَ ایتفاقأن، اردشیر، پارسٚ پادشا سلطنتٚ زمأت، عِزرا، سِرایا زأی کی عَزَریا زأی و اون حِلقیا زأی

عِزرا 8:36

هَطویم پادشا دستورأنَ پادشا ساتْراپأن و ماوراءالنهرٚ حاکمأنَ فأرسأنه‌یید و اوشأنم قوم و معبدٚ جأ کومک بوکودیدی.

دانیال 11:2

«هسأ ایتأ حقیقتَ ترَ گم: سه‌تأ پادشایٚ دیگر، پارسٚ سرزیمینٚ دورون ویریزیدی و بأزین، چارمی پادشا اَیه کی تومامٚ اوشأنٚ جأ خیلی ثروتمندتر به و اونٚ مال و منال باعیث به کی اون قودرتمند ببه و همه‌تأنَ به ضدٚ یونانٚ حکومت انتریکَ بوکونه.

دانیال 2:4

اُسطُرلابچی‌یأن خوشأنٚ زبانٚ آرامی اَمرأ پادشایَ بوگفتید: «پادشا تا اَبد زنده بمأنه! هسأ بفرمایید چی خوابی بیده‌ییدی کی شِمرِه تعبیر بوکونیم».