عِزرا 3:13 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹³ جوری کی مردوم نتأنستیدی شادی فریادَ، ایجگره جأ فرق بنید، چره کی قومٚ فریاد اونقدر بولند بو کی اوشأنٚ صدا دورٚ جأ بیشنأوسته بوستی.

عِزرا 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 3:12

ولی خیلی جٚه کاهنأن و لاویأن و پیله کسأن کی همه‌تأن پیر بیدی و اوّلی معبدَ بیده بید، وختی معبدٚ پاکارٚ اوشأنٚ چومأنٚ جُلُو بکنده بوستی، ایجگره اَمرأ گریه کودیدی، هوطویی کی خیلی‌یأن شادی اَمرأ خوشأن صدایَ بولندَ کودید.

عِزرا 4:1

وختی یهودا و بنیامینٚ دوشمنأن بیشتأوستیدی کی قومی کی تبعیدٚ جأ وأگردسته‌بید، یهوه، ایسرائیلٚ خودا رِه معبد چأکودَن‌دریدی،

مزامیر 5:11

ولی اوشأنی کی ترَ پناه اَوریدی همه‌تأن شاد بیبید، و تا اَبد شادی اَمرأ آواز بخوأنید. تی سایه جیر اوشأنَ حفظ بوکون تا اوشأنی کی تی نامَ دوس دأریدی، تی وأسی شادی بوکونید.