خروج 9:3 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ خوداوندٚ دس شیمی گله‌یأنَ کی علفزارٚ میأن ایسَه‌یید، ینی شیمی اسبأن، اولاغأن، شوتورأن، گابأن و گوسفندأنٚ سر ایتأ پیله بلا اوسه کونه.

خروج 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 47:17

پس خوشأنٚ حیوانأنَ بأوردیدی فدَییدی یوسفَ، اونم به جایٚ اسبأن و گوسفندأن و بوزأن و گابأن و اولاغأن، اوشأنَ خورد و خوراک فدَه. او سال، اوشأنَ به جایٚ حیوانأنی کی فدَه‌بید خورد و خوراکٚ کافی فدَه.

مزامیر 39:10

تنبیهَ می جأ دورَ کون، چونکی تی ضربٚ دسٚ جیر جٚه بین شمه.

خروج 5:3

موسی و هارون بوگفتیدی: «عبرانیأنٚ خودا اَمی اَمرأ مولاقات بوکوده. هسأ وهل سه روز بیابانٚ دورون سفر بوکونیم و اویه یهوه، اَمی خودا رِه قوربانی بوکونیم کی نوکونه اَمرَ بلا یا شمشیرٚ اَمرأ بزنه.»

خروج 7:4

اون شیمی گبأنَ گوش نوکونه. بأزین می دسَ مصرٚ سر راستَ کونم و پیله داوری‌یأنٚ اَمرأ می لشکری‌یأن، ینی می قوم، بنی‌ایسرائیلَ جٚه اویه بیرون اَورم.

خروج 8:19

جادوگرأن فرعونَ بوگفتیدی: «اَن، خودا دسٚ کاره.» ولی فرعونٚ دیل سخت بو و اوشأنٚ گبأنَ گوش نوکوده، هوطو کی خوداوند بوگفته‌بو.

اعمالٚ رسولأن 13:11

بدأن کی هسأ خوداوندٚ دسٚ اَمرأ تی چومأن کورَ به و چند روزی نتأنی آفتابَ بیدینی.» هو وخت عِلیما چومأن کورَ بوسته و نتأنستی چیزی بیدینه. اَ طرف او طرف گردستی و مردومٚ جأ کومک خوأستی کی اونٚ رایَ نیشأن بدید.