خروج 5:4 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴ ولی مصرٚ پادشا بوگفته: «اَی موسی و هارون، چره مردومَ ونألیدی خوشأنٚ کارَ بوکونید؟ وأگردید بیشید شیمی کارٚ سر!»

خروج 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 1:11

پس مصری‌یأن، بنی‌ایسرائیلٚ سرٚ جور سرکارگرأنی بدأشتیدی کی اوشأنَ زور بیگید، کی مجبور بیبید اوشأنٚ رِه کار بوکونید و بنی‌ایسرائیل، فرعونٚ رِه فیتوم و رَمِسیسٚ شهرأنَ بسأختیدی کی جایٚ انبار و تدارکات ببه.

خروج 2:11

وختی موسی پیلَه بوسته، ایتأ روز بوشو بیرون خو قومٚ ورجأ و بیده کی اوشأن سخت کار کودن دریدی و اویه ایتأ مصری مردأکَ بیده کی اینفر جٚه اونٚ قوم، ینی ایتأ عبرانی مردأکَ زِئن دره.

خروج 6:5

مصری‌یأن بنی‌ایسرائیلَ به بردگی فأکشه‌یید و من اوشأنٚ ناله‌یَ بیشنأوستم و می عهد و پیمانَ بیاد بأوردم.

لوقا 23:2

و خوشأنٚ شکایتَ اَطویی بوگفتید: «اَمأن اَ مردأکَ بیده‌ییم کی اَمی قومَ گول زِئن دوبو و اوشأنَ انتریک کودی کی رومٚ دولتَ نوأستی مالیات فدن و ادعا کونه کی مسیح، ینی پادشا، ایسه.»

اعمالٚ رسولأن 24:5

«اَمرَ آشکارَ بوسته کی اَ مردای، آدمٚ فتنه‌یی ایسه کی تومامٚ دونیا یهودیأنٚ میأن شورش به پا کونه و ایتأ جٚه سرأنَ فرقه‌یٚ ناصری‌یم ایسه.