خروج 4:1 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹ موسی جواب بدَه: «اگه اوشأن مرَ باور نوکونید و می گبأنَ گوش ندید و بیگید ‹خودا ترَ آشکارَ نوبوسته›، چی؟»

خروج 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 2:14

او مردای بوگفته: «چی کسی ترَ اَمی حاکم و داور بوکوده؟ خیال دأری مرَ او مصری مردأکٚ مأنستن بوکوشی؟» موسی بترسه و خو دیلٚ میأن بوگفته: «رأس رأسی همه بفهمستید.»

خروج 3:15

بأزین خودا بوگفته: «بنی‌ایسرائیلَ اَطویی بوگو: ‹یهوه، شیمی اجدادٚ خودا، خودای ایبراهیم، خودای ایسحاق و خودای یعقوب مرَ اوسه کوده شیمی ورجأ.› هَنه می نامٚ اَبدی کی تومامٚ نسلأن مرَ به هَه نام دوخوأنیدی.

خروج 3:16

بوشو قومٚ پیله کسأنَ جمَ کون و اوشأنَ بوگو: ‹یهوه، شیمی اجدادٚ خودا، خودای ایبراهیم، ایسحاق و یعقوب، مرَ آشکارَ بوسته و بوگفته: ”می حواس شیمی ورجأ نهَه‌بو کی مصرٚ دورون چی شیمی سر اَمون دره

خروج 3:18

اوشأن تی گبأنَ گوش دیهیدی. بأزین تو و قومٚ پیله کسأن بیشید مصرٚ پادشا ورجأ بیگید: ‹یهوه، عبرانیأنٚ خودا اَمی اَمرأ مولاقات بوکوده. هسأ ایجازه بدن سه روز بیابانٚ دورون سفر بوکونیم کی اویه یهوه، اَمی خودا رِه قوربانی بوکونیم.›

خروج 4:10

موسی خوداوندَ بوگفته: «اَی خوداوند، من هیوخت خوروم سخنران نوبوم، نه قبلنان و نه جٚه وختی کی تو می اَمرأ گب بزه‌یی کی تی بنده ایسم. من یواش یواش گب زنم و خوروم گبأن بلد نی‌یم.»

خروج 4:30

و هارون، هر چی کی خوداوند موسایَ بوگفته‌بو، اوشأنٚ رِه واگویا بوکوده، و اون مردومٚ جُلُو او نیشأنه‌یأنَ ظاهیرَ کوده

خروج 4:31

و اوشأن ایمأن بأوردیدی، و چونکی بیشتأوستیدی کی خوداوند بنی‌ایسرائیلَ نظر بوکوده و اوشأنٚ فلاکتَ بیده، اونَ سوجده و عیبادت بوکودید.

خروج 6:12

موسی بوگفته: «اَی خوداوند، هسأ کی بنی‌ایسرائیل می گبأنَ گوش نوکودیدی، فرعون چوطو وأسی گوش بده، چونکی نتأنم خُب گب بزنم؟»

خروج 6:30

ولی موسی خوداوندَ بوگفته: «جٚه اویه کی نتأنم خُب گب بزنم، چوطو به کی فرعون می گبَ گوش بوکونه؟»

اعمالٚ رسولأن 7:25

موسی خوره فیکر کودی کی اونٚ برأرأنٚ ایسرائیلی فهمیدی کی خودا اونَ، وسیله‌یٚ نجاتٚ اوشأن قرار بده، ولی اوشأن نفهمستیدی.