خروج 2:3 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ ولی چون نتأنسته مدتٚ زماتٚ ویشتری او زأکَ قایمَ کونه، ایتأ حصیرٚ زیبیل اوسأده، قیرٚ الابه بوکوده، بأزین زأکَ بنَه زیبیلٚ دورون و اونَ نیلٚ روخانٚ کنار، نیزارٚ دورون آبٚ سر بنَه.

خروج 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 11:3

اوشأن کس‌کسَ بوگفتید: «بأیید خشت چأکونیم و اوشأنَ خُب بپچیم.» اوشأن سنگٚ عوض، خشتٚ جَا و ملاتٚ عوض، قیرٚ جَا استفاده بوکودید.

پیدایش 14:10

دره‌یٚ سدیمٚ دورون ایتأ عالمه قیرٚ چاه نهَه‌بو. وختی کی سدوم و عموره پادشایأن فرار کودن دیبید، دکفیدی او چاهأنٚ دورون و بقیه فرار بوکودیدی بوشوییدی کویأنٚ جور.

پیدایش 6:14

و نوح هَه کارأنَ بوکوده. اَطویی، هرچی کی خودا فرمان بده‌بو، انجام بدَه.

خروج 1:22

پس فرعون تومامٚ مصری‌یأنَ فرمان بدَه: «هر عبرانی پسری کی بدونیا اَیه، نیلٚ روخانٚ دورون تأودید ولی دُخترأنَ زنده وئلید!»

متّی 2:13

وختی کی ستاره‌شنأسأن بوشوییدی، خوداوندٚ فرشته خوابٚ میأن یوسفَ ظاهیرَ بوسته و بوگفته: «ویریز، زأی و اونٚ مارَ اوسأن، فرار بوکون بوشو مصر و هویه بِیس تا ترَ وأخبرَ کونم، چونکی هیرودیس زأکٚ دونبأل گرده کی اونَ بوکوشه.»

متّی 2:16

وختی هیرودیس بفهمسته کی ستاره‌شنأسأن اونَ گول بزه‌ییدی، اونَ خیلی غیظَ گیفته و دستور بدَه کی بیشید بیت‌لحمٚ میأن و اونٚ دور و اطراف، تومامٚ دو ساله پسر زأکأنَ و کوجه‌دأنه‌ترم بوکوشید، جٚه اَ خأطر کی ستاره‌شنأسأنٚ جأ بیشنأوسته‌بو کی ستاره دو سال پیش ظاهیرَ بوسته‌بو.

اعمالٚ رسولأن 7:19

اون اَمی مردأکأن و زنأکأنٚ اَمرأ بد رفتار کودی و اَمی آبااجدادَ وادار کودی شیرخوره زأکأنَ رأ سر بنید کی زنده نمأنید.