استر 9:2 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

² یهودیأنٚ تومامٚ خشایارشاه ولایتأن، خوشأنٚ شهرأنٚ دورونی جمَ بوستیدی تا کسأنی‌یَ کی خوأستید اوشأنَ آزار فأرسأنیدَ حمله بوکونید. هیچکی دِه نتأنستی اوشأنٚ جُلُو بِیسه، چره کی همه‌تأنٚ قومأنٚ دیگر، وختی کی اوشأنٚ نامَ ایشنأوستیدی، زهله ترکَ بوستید

استر 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

استر 8:11

هو دس نیویشته‌یأنٚ دورون پادشا، یهودیأنٚ هر شهرَ ایجازه بده کی دورٚ هم جم بیبید و خوشأنٚ جأ دفاع بوکونید. یهودیأن تأنیدی هر نیرویٚ سلاح به دستی، هر قوم و ولایتٚ جأ کی بخوأستید اوشأن و اوشأنٚ زن و زأکأنَ حمله بوکونید، بوکوشید و نابود بوکونید و اوشأنٚ اموالَ اوسأنید.

استر 8:17

وختی پادشا دستور هر ولایت و هر شهری‌یَ فأرسه‌یی، یهودیأن شادَ بوستید و جشن و عید گیفتید. خیلی‌یأنم جٚه قومأنٚ دیگر اعلام بوکودید کی یهودی بوبوستید چونکی اوشأن دِه یهودیأنٚ جأ زهله کودید.

استر 9:10

بوکوشتید ولی اوشأنٚ مال و منالَ اونسَدید.

مزامیر 71:13

می جانٚ دوشمنأن خجالت زده و نابودَ بید، و اوشأنی کی تقلا کونیدی مرَ آسیب بزنید، بی‌آبرویی و روسوایی اوشأنٚ لیباس ببه!

مزامیر 71:24

می زبانم تومامٚ روز جٚه تی عیدالت گب زنه، چونکی اوشأنی کی تقلا کودیدی مرَ آسیب بزنید خجالت زده و روسوا بوبوستید.