استر 5:9 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ او روز وختی هامان شادی و خوشحالی اَمرأ استرٚ مهمانی جأ بیرون بمو، کاخٚ پادشایی دروازه جُلُو مردخای‌یم بیده، کی هامانٚ ورجأ نه ویریزه و نه جٚه ترس اونٚ جان پرکه. بأزین هامانَ خون به جوش بمو

استر 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

استر 2:19

وختی کی دُخترأنَ ایوار دِه جمَ کودیدی، پادشا مردخای‌یَ ایتأ پیله مقام فدَه.

استر 3:2

پادشا دستور بدَه‌بو کی تومامٚ دربارٚ خادمأن وأستی اونٚ ورجأ سرٚ تعظیم بیجیر بأورید و خم بیبید ولی مردخای اَ کارَ نوکوده.

استر 3:5

هامان چون بیده کی مردخای اونٚ ورجأ خمَ نیبه و سرٚ تعظیم بیجیر نأوره، اونَ خیلی غیظَ گیفته.

استر 5:13

ولی تا وختی اَ یهودی مردای - مردخای‌یَ - کی پادشا دروازه جُلُو نیشینه دینمه، همه‌یٚ او شکوه و جلال می ورجأ هیچی نی‌ییدی.»

ایوب 20:5

شرورٚ آدمأنٚ شادی زیاد طول نکشه، و خودا نشنأسأنٚ خوشی ایتأ لحظه ویشتر نی‌یه؟

ایوب 31:31

اگه می خیمه آدمأن نوگفتید: ‹کیسه کی اونٚ خوراکٚ جأ سِئرَ نوبوسته‌بی؟› -

مزامیر 15:4

هَطویم شرورٚ آدمأنَ بی ارج و قورب دأنه و حورمت نهِه اوشأنی‌یَ کی خودا جأ حیساب بریدی؛ کی خو قولَ وفا بوکونه هر چقدم اونٚ رِه ضرر ببه؛

مزامیر 27:3

اگه ایتأ لشکر ایتأ جا جمَ به کی می اَمرأ بجنگه، می دیلَ ترس دنکفه؛ اگه می ضد جنگ بپا بوکونید هو جنگٚ دورون می دیل قورصه.

دانیال 3:13

نبوکدنصرَ خیلی غیظَ گیفته و دستور بدَه کی شَدرَک، میشَک و عبدنغو‌یَ بأورید. وختی اوشأنَ پادشا ورجأ بأوردیدی،

متّی 10:28

حتی شیمی سرٚ همه‌تأ خالٚ مویأنم بیشمأرده بوبوسته‌یه.

متّی 2:16

وختی هیرودیس بفهمسته کی ستاره‌شنأسأن اونَ گول بزه‌ییدی، اونَ خیلی غیظَ گیفته و دستور بدَه کی بیشید بیت‌لحمٚ میأن و اونٚ دور و اطراف، تومامٚ دو ساله پسر زأکأنَ و کوجه‌دأنه‌ترم بوکوشید، جٚه اَ خأطر کی ستاره‌شنأسأنٚ جأ بیشنأوسته‌بو کی ستاره دو سال پیش ظاهیرَ بوسته‌بو.

لوقا 6:25

وای بحالٚ شومأنی کی هسأ سِریدی، بأزین شمرَ ویشتأ کونه. وای بحال شومأنی کی هسأ خنده کونیدی، شیمی گریه و زاری وختم فأرسه.

یوحنا 16:20

آمین، آمین، شمرَ گم، شومأن گریه و زاری کونیدی امّا دونیا خوشحالَ به. شومأن غمگینَ بیدی، امّا شیمی غم به شادی تبدیلَ به.

اعمالٚ رسولأن 7:54

شورا اعضا چون اَ گبأنَ بیشتأوستیدی، غیظٚ جأ اوشأنَ دندأن قُروچه بیگیفته.