استر 4:3 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ هر ولایتی‌یَ کی پادشا دستور فأرسه‌یی، یهودیأنٚ میأن ایتأ پیله‌دأنه عزاداری به پا بوستی، روزه گیفتیدی و گریه و زاری کودیدی و خیلی‌یأن پلاس دوکودیدی و خاکسترٚ میأن خوفتیدی.

استر 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

استر 1:1

اَ پیشامدأن هو زمانی ایتفاق دکفته کی خشایارشاه، صد و بیست و هفت ولایتَ حکومت کودی، کی جٚه هندوستانٚ مرز تا جنوبٚ مصر بو

استر 3:12

بأزین سیزدهمی روزٚ اوّلٚ ماه، پادشا کاتبأنَ دوخوأدید و تومامی‌یٚ هامانٚ دستورأنَ، ساتْراپأن، ولایتأنٚ فرماندارأن و پیله آدمأنٚ قومٚ رِه بینیویشتیدی. او نیویشته‌یأن، هر ولایتٚ‌ره اونٚ خط و هر قومَ اونٚ زبان جٚه خشایارشاه نام بینیویشته بوبوسته و پادشا انگوشترٚ اَمرأ مُهرَ بوستید.

استر 4:16

«بوشو تومامٚ یهودیأنی کی شوشٚ میأن ایسه‌ییدی‌یَ جمَ کون و اوشأنَ بوگو کی می وأسی روزه بیگیرید و سه روز و سه شب هیچی نوخورید. من و می ندیمه‌یأنم شیمی مأنستنی روزه گیریم. بعدٚ اون پادشا ورجأ شم، گرچه دأنم اَ کار خلافٚ پادشا قانونه. اگه وأستی بیمیرم، میرمه.»

استر 4:2

مردخای کاخٚ درٚ جُلُو بمو ولی نتأنستی بودورون بشه چونکی هیکس حق نأشتی پلاسٚ اَمرأ کاخٚ دورون وارد ببه.

استر 4:4

وختی ندیمه‌یأن و خواجه‌یأن، استرَ جٚه مردخای کردکارأن وأخبرَ کودید، استر پریشأنَ بوسته و مردخای رِه لیباس اوسه کوده کی خو پلاسَ بیرون بأوره و اوشأنَ دوکونه، ولی مردخای قوبیل نوکوده.

استر 9:31

تا پوریمٚ روزأنَ کی اون و شهبانو استر تعیین بوکوده‌بید محترم بدأرید. اَ دستورٚ میأن، اوشأن و اوشأنٚ زأکأنٚ جأ بخوأستید هَطویی کی روزه و عزاداری گیریدی، پوریمٚ روزأنم برپا بوکونید.

ایوب 2:8

پس ایوب ایتأ سفال تیکه اوسأده تا هوطویی کی خاکسترٚ دورون نیشته‌بو خورَه بخارأنه.

دانیال 9:3

هَنٚ وأسی عزاداری لیباس دوکودم، خاکستر می سر فوکودم و ایلتماس و روزه اَمرأ می سرور، خودا ورجأ دوعا بوکودم.

یونس 3:6

وختی نینوا پادشا اَ پیغامَ بیشنأوسته، خو تختٚ جأ بیجیر بمو، خو شاهانٚ لیباسَ بکنده و پلاس دوکوده و خاکسترٚ رو بینیشته.

متّی 13:42

«آسمانٚ پادشایی ایتأ قایمَ کوده گنجَ مأنه مزرعه دورونی کی اینفر اونَ یأفه، بأزین دوواره بیگیلَ کونه و خوشحالی مره شه هر چی کی دأره فروشه و او مزرعه‌یَ هینه.

متّی 22:13

او وخت پادشا خو نوکرأنَ بوگفته: ‹اونٚ دس و پایَ دَو‌دید و بیرون تاریکی میأن تأودید، جایی کی گریه کونیدی و خوشأنٚ دندانأنَ سر به سر سابیدی.›

متّی 25:30

اَ غولامٚ بی‌عرضه‌یَ بیرونٚ تاریکی میأن تأودید، جایی کی گریه کونیدی و دندانأنَ سر به سر سابیدی.›