استر 4:2 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

² مردخای کاخٚ درٚ جُلُو بمو ولی نتأنستی بودورون بشه چونکی هیکس حق نأشتی پلاسٚ اَمرأ کاخٚ دورون وارد ببه.

استر 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 50:4

عزاداری کی تومامَ بوسته، یوسف فرعونٚ درباریأنَ بوگفته: «ایتأ محبت مرَ بوکونید، فرعونَ بیگید:

استر 4:1

وختی مردخای تومامٚ اَ کارأنٚ جأ وأخبرَ بوسته، خو لیباسأنَ ژندره مندرَه کوده، پلاس دوکوده و خاکسترَ خو سر فوکوده. بأزین ضجّه و ایجگره زنان شهرٚ میأن بوشو.

استر 4:3

هر ولایتی‌یَ کی پادشا دستور فأرسه‌یی، یهودیأنٚ میأن ایتأ پیله‌دأنه عزاداری به پا بوستی، روزه گیفتیدی و گریه و زاری کودیدی و خیلی‌یأن پلاس دوکودیدی و خاکسترٚ میأن خوفتیدی.

لوقا 7:25

وگرنه، چی‌یَ بوشو بید بیدینید؟ ایتأ مردأکی‌یَ کی حریرٚ لیباسأن دوکوده دأشتی؟ اوشأنی کی حریرٚ لیباس دوکونیدی، قصرٚ دورون ایسَه‌ییدی، نه کی بیابانٚ میأن.