استر 3:9 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ اگه مایل بیبید، ایتأ دستور بینیویشته ببه کی اوشأنَ بوکوشیم. بأزین من سیصد و شصت تُن نقره خزانه‌دارأنَ فدم تا خزانه دورون دوکونید.»

استر 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 23:16

ایبراهیم عفرونٚ گبَ گوش بوکوده و مبلغی‌یَ کی حیتّیأنٚ جُلُو به زبان بأورده‌بو، یَنی چار صد سکه نقره‌یَ بر حسبٚ وزنٚ رایج بازرگانأنٚ ورجه، اونٚ‌ره وزن بوکوده.

استر 3:10

پادشا خو انگوشتری‌یَ کی فرمانَ اونٚ اَمرأ مُهر کودی خو دسٚ جأ بیرون بأورده و اونَ هامانَ کی همداتای اَجاجی زأی و یهودیأنٚ دوشمن بو، فدَه.

استر 3:8

هامان، خشایارشایَ بوگفته: «قومأنٚ میأنی، قومی ایسَه کی تومامٚ ولایتأنٚ شیمی مملکتٚ دورون پخش و پلاییدی کی اَشأنٚ رسم و رسوم قومأنٚ دیگرٚ اَمرأ فرق کونه و پادشا قوانینَ اجرا نوکونیدی. اوشأنٚ تحمل کودن به سودٚ پادشا نی‌یه.

استر 4:7

مردخای، هرچی کی اونٚ سر بمو، هتاکٚ رِه تعریف بوکوده و مقدارٚ دقیقٚ پولی‌یَ کی هامان قول بده‌بو در عوضٚ کوشتنٚ یهودیأن پادشا خزانه‌یَ فده، اونٚ‌ره بوگفته

استر 7:4

چره کی من و می قوم بوفروخته بوبوستیم تا کشته و نابود بیبیم. اگه تنها نوکری و کلفتی وأسی بوفروخته بوبوستیم، می دهنَ دٚوٚستیم، چونکی اَمی مصیبت پادشا ضررٚ ورجأ هیچی به حیساب نأیه.»

دانیال 3:8

او وخت چند نفر اُسطُرلابچی بموییدی جُلُو و یوهودیأنٚ جأ شکایت بوکودیدی.

متّی 18:24

وختی شروع به حیسابرسی بوکوده، اینفرَ پادشا ورجأ بأوردیدی کی ده هیزار قنطار اونَ بدهکار بو.