استر 3:7 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ دوازده سال خشایارشاه پادشایی جأ بوگوذشته‌بو کی ماهٚ نیسانٚ میأن کی اوّلی ماهٚ سال بو، هو وخت هر روز هامانٚ ورجأ «پور»، ینی قرعه، تأودَه‌ییدی و هَه کارَ هر ماه تا ماهٚ دوازدهم کی «اَدار» گفتیدی، ایدامه بدَه‌ییدی.

استر 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 4:6

وختی خشایارشاه پادشا بوبوسته، اَوایلٚ اون سلطنت، قومٚ دوشمنأن اونٚ رِه ایتأ عرضٚ حال، یهودا و اورشلیمٚ مردومأنٚ ضد بینیویشتیدی.

عِزرا 6:15

اَ معبد چأکودن، داریوشٚ پادشا حکومتٚ شیشمی سال، سومی روزٚ ماهٚ اَذار تومام بوبوست.

استر 1:3

سومی سالٚ خو حکومت، ایتأ پیله‌دأنه مهمانی خو اَمیرأن و سردارأنٚ‌ره برپا بوکوده کی پارس و مادٚ فرمانده‌یأنٚ نظامی، نجیب زاده‌یأن و ولایتأنٚ فرماندارأن اویه ایسَه‌بید.

استر 2:16

پس دهمی ماهٚ میأنی، کی ماهٚ طیبت گفتیدی، هفتمی سالٚ خشایارشاه پادشایی، استرَ کاخٚ دورون، پادشا ورجأ ببردیدی.

استر 9:1

سینزدهمی روزٚ ماهٚ دوازده کی اونٚ نام «اَدار» بو، وختی کی پادشا دستور خوأستی اجرا ببه، ینی هو روزی کی یهودیأنٚ دوشمنأن امیدوار بید کی پیروزَ بید، اوضاع عوضَ بوسته و یهودیأن بر اوشأن پیروزَ بوستید.

استر 9:21

تا تعیین بوکونه کی اوشأن، وأستی همه‌تأ سال، روزأنٚ چهاردهم و پانزدهمٚ ماهٚ اَدار عید بدأرید،

استر 9:5

هَطویی بو کی یهودیأن تومامٚ خوشأنٚ دوشمنأنَ شمشیرٚ اَمرأ بوکوشتید و نابودَ کودید و هر کاری بخوأستید کسأنی مره کی اوشأنٚ جأ بد اَمویی، بوکودید.

متّی 27:35

وختی کی اونَ مصلوب بوکودیدی، اونٚ لیباسأنٚ تقسیم کودنٚ وأسی، خوشأنٚ میأن قرعه تأودَه‌ییدی