استر 3:2 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

² پادشا دستور بدَه‌بو کی تومامٚ دربارٚ خادمأن وأستی اونٚ ورجأ سرٚ تعظیم بیجیر بأورید و خم بیبید ولی مردخای اَ کارَ نوکوده.

استر 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 41:43

اونَ سوارٚ خو دوّمی ارابه‌یٚ سلطنتی بوکوده و جُلُو دارأنم فریاد کودیدی: «زانو بزنید.» اَطویی یوسفَ تومامٚ سرزیمینٚ مصرٚ حاکم چأکوده.

استر 2:19

وختی کی دُخترأنَ ایوار دِه جمَ کودیدی، پادشا مردخای‌یَ ایتأ پیله مقام فدَه.

استر 2:21

او وختأن کی مردخای پادشا ورجأ خدمت کودی، دو نفر جٚه خواجه‌یأن کی اوشأنٚ نام بغتان و ترش بو و کاخٚ پرده‌دار بید، پادشا جأ کینه به دیل دأشتیدی و نقشه بکشه‌ییدی کی اونَ بوکوشید.

استر 2:5

شوشٚ قلعه میأنی، ایتأ یهودی جٚه بِنیامینٚ قبیله زندگی کودی کی مردخای نام دأشتی. مردخای، یائیرٚ زأی، یائیر، شمعی زأی و شمعی، قِیسٚ زأی بو.

استر 3:1

بأزین خشایارشاه خو ایتأ اَمیر، هامانَ کی هَمِداتای اَجاجی زأی بو، ایتأ مقامَ پیله‌تر جٚه مقامٚ گوذشته، فدَه و اَطویی هامان تومامٚ دیگر اَمیرأنٚ جأ بوجورتر بوبوسته.

استر 3:3

پادشا خادمأن کی کاخٚ دروازه ورجأ ایسَه‌بید مردخای‌یَ وَورسه‌ییدی: «تو چره پادشا دستورَ انجام نیدی؟»

استر 3:5

هامان چون بیده کی مردخای اونٚ ورجأ خمَ نیبه و سرٚ تعظیم بیجیر نأوره، اونَ خیلی غیظَ گیفته.

استر 5:9

او روز وختی هامان شادی و خوشحالی اَمرأ استرٚ مهمانی جأ بیرون بمو، کاخٚ پادشایی دروازه جُلُو مردخای‌یم بیده، کی هامانٚ ورجأ نه ویریزه و نه جٚه ترس اونٚ جان پرکه. بأزین هامانَ خون به جوش بمو

مزامیر 15:4

هَطویم شرورٚ آدمأنَ بی ارج و قورب دأنه و حورمت نهِه اوشأنی‌یَ کی خودا جأ حیساب بریدی؛ کی خو قولَ وفا بوکونه هر چقدم اونٚ رِه ضرر ببه؛

خروج 17:14

او وخت خوداوند موسایَ بوگفته: «اَنَ کیتابٚ دورون بینیویس کی همه رِه یادگار بمأنه و یوشَعٚ گوشٚ دورون بخوأن چره کی من عَمالیقَ تومامٚ آسمانٚ جیر کاملاً جٚه نام تأودم.»

خروج 17:16

و بوگفته: «خوداوند نسل به نسل عَمالیقٚ اَمرأ جنگه، چره کی اون ایتأ دس بر ضدٚ خوداوندٚ تخت ایسه.»

دانیال 2:49

دانیال پادشا جأ خوأهش بوکوده کی شَدرَک، میشَک و عَبِدنِغو اوستانٚ بابِلٚ میأن پیله کارأنٚ مملکتی‌یَ اداره بوکونید و دانیال شاهٚ دربارٚ دورون بِیسَه.

فیلیپیان 2:10

کی هر زانویی عیسی نامٚ وأسی بچٚمٚه، آسمانٚ دورون، زیمینٚ سر و زیمینٚ جیر،