استر 1:6 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ باغی کی حیاطٚ‌ دورون نهَه‌بو پرده‌یأنی کتانٚ جأ دأشتی کی سیفید و لاجوردی رنگ بیدی و هو پرده‌یأن لافندٚ کتانی‌یٚ نازک و ارغوانی رنگٚ اَمرأ، دورونٚ حلقه‌یٚ‌ کجینٚ جأ به سوتونأنٚ مرمری آویزانَ کوده‌بید. تختأنی طلا و کجین، سنگفرشأنٚ رو نهَه‌بید کی اونٚ جنس سُماک، مرمر، صدف و یشم بو.

استر 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

استر 7:8

هَطو کی پادشا خو کاخٚ باغٚ جأ وأگردسته مهمانی تالارٚ میأن، ایدفعه‌یی هامانَ بیده کی خوره تأوده او تختٚ رو کی استر اونٚ سر لَم بده‌بو. پادشا خیالٚ بد بوکوده و بوگفته: «اَ مردای می کاخٚ دورون، حتی می چومٚ جُلُو شهبانویَ بی‌ایحترامی کودن دره؟» هَطو کی پادشا اَنَ گفتن دوبو، هامانٚ سرمچه‌یَ بپوشأنه‌ییدی،

استر 8:15

هو وخت مردخای خو لیباسأنٚ سلطنتی اَمرأ کی لاجوردی و سیفید رنگ بو و ایتأ ارغوانی ردا کی اونٚ جنس نازکٚ کتان بو و ایتأ پیله‌دأنه تاجٚ طلایی اونٚ سر نهَه‌بو، جٚه پادشا ورجأ بوشو شوش و مردومأنٚ او شهر شادی اَمرأ فریاد بزه‌ییدی.