Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




دانیال 4:1 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

1 جٚه نبوکدنصرٚ پادشا به تومامٚ قومأن و همه‌یٚ مردومأنی کی زیمینٚ سر زندگی کونیدی و هر زبانٚ اَمرأ گب زنیدی: «سلامتی‌یٚ فراوان بر شومأن،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




دانیال 4:1
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

بأزین پادشا اَطویی جواب بدَه: «رِحوم کی فرماندار و شِمشایی کی کاتب ایسه و الباقی اوشأنٚ همدسأن کی سامره و دیگر ماوراءالنهرٚ شهرأنٚ دورون زندگی کونیدی، سلام.


او دس‌نیویشته میأن کی اونٚ رِه اوسه کودیدی، اَطویی بینیویشته بوبوسته‌بو: «داریوشٚ پادشا جان ساق و سالم ببه!


بأزین سیزدهمی روزٚ اوّلٚ ماه، پادشا کاتبأنَ دوخوأدید و تومامی‌یٚ هامانٚ دستورأنَ، ساتْراپأن، ولایتأنٚ فرماندارأن و پیله آدمأنٚ قومٚ رِه بینیویشتیدی. او نیویشته‌یأن، هر ولایتٚ‌ره اونٚ خط و هر قومَ اونٚ زبان جٚه خشایارشاه نام بینیویشته بوبوسته و پادشا انگوشترٚ اَمرأ مُهرَ بوستید.


هو وخت کی بیست و سوّمی روزٚ ماهٚ سوّم بو کی اونَ «سیوان» گفتیدی، پادشا کاتبأنَ دوخوأدیدی. اوشأن تومامی‌یٚ مردخایٚ دستورأنَ، ساتْراپأن، ولایتأنٚ فرماندارأن و اَمیرأنٚ صد و بیست و هفت ولایت، هندوستانٚ مرز تا جنوبٚ مصرٚ رِه بینیویشتید. اَ دس‌نیویشته‌یأن تومامٚ ولایتأنَ، اوشأنٚ خط و اوشأنٚ قومٚ زبان و هَطویی یهودیأنٚ‌ره به اوشأنٚ خط و زبان، بینیویشته بوبوسته.


هسأ فرمان دهم هر کس جٚه هر قوم و زبانی کی ضدٚ خودایٚ شَدرَک، میشَک و عَبِدنِغو گب بزنه، تیکه تیکه بوکونید و اونٚ خانه‌یَ فوگُردأنید، چونکی خودایٚ دیگری وجود نأره کی بتأنه اَطویی نجات بده.»


جارچی فریاد بزه: «اَی قومأن و اَی ملتأنی کی زبانأنٚ جورواجورٚ اَمرأ گب زنیدی، اَ دستورَ گوش بدید!


بأزین داریوشٚ پادشا به تومامٚ میلتأن و قومأن و زبانأنی کی تومامی زیمینٚ دورون زندگی کودید اَطویی بینیویشته: «سلامتی‌یٚ فراوان بر شومأن!


اونه کی نجات دهه و آزادَ کونه. آسمان و زیمینٚ سر نیشأنه‌یأن و معجزه‌یأنَ انجام دهه. اون دانیالَ، شیرأنٚ چنگالٚ جأ نجات بدَه.»


و ایقتدار و جلال و قودرتٚ پادشایی اونَ فدَه بوبوسته تا مردومأن، جٚه تومامٚ میلتأن، قومأن و زبانأن اونَ خدمت بوکونید. اونٚ قودرت جٚه بین نیشه و اونٚ پادشایی هیوخت نابودَ نیبه.


وختی مردومأنی کی اویه جمَ بوسته‌بید او سر و صدایَ بیشتأوستیدی، تعجب بوکودیدی کی شاگردأن اوشأنٚ زوانأن گب زِئن دریدی.


اوشأنی رِه کی خودایٚ پئر جٚه قبل در موردٚ اوشأن دأنستی و خودا روحٚ تقدیس کودنٚ مره اینتخاب بوبوستید کی عیسی مسیحٚ جأ ایطاعت بوکونید و اونٚ خون اَشأنٚ سر بپاشأنه ببه. خودا فیض و سلامتی شِمرِه فتّ و فراوان ببه.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ