دانیال 3:3 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ پس اوستاندارأن، حاکمأن، فرماندارأن، مشاورأن، خزانه‌دارأن، قاضیأن، دادرسأن و تومامٚ ولایتأنٚ صاحب‌منصبأن، نبوکدنصرٚ بر پا بوکوده مجسمه تبرکٚ کودنٚ وأسی بموییدی و اونٚ جُلُو به پا بِیسَه‌ییدی.

دانیال 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

دانیال 3:2

بأزین پادشا دستور بده کی تومامٚ اوستاندارأن، حاکمأن، فرماندارأن، مشاورأن، خزانه‌دارأن، قاضیأن، دادرسأن و تومامٚ ولایتأنٚ صاحب‌منصبأن بأیید تا ایتأ مراسمٚ میأن شرکت بوکونید کی او مراسمٚ میأن او مجسمه‌یی کی پادشا بر پا بوکوده‌بو، تبرک ببه.

دانیال 3:27

اوستاندارأن، حاکمأن، فرماندارأن و دربارٚ مشاورأن جمَ بوستیدی و بیده‌ییدی کی چوطو او سه نفرٚ بدنَ آتش نوسوجأنه و نه اوشأنٚ ایتأ خالٚ مو بوسوخته و نه اوشأنٚ لیباسأن و حتی آتشٚ بو اوشأنَ فئنرسه.

دانیال 3:4

جارچی فریاد بزه: «اَی قومأن و اَی ملتأنی کی زبانأنٚ جورواجورٚ اَمرأ گب زنیدی، اَ دستورَ گوش بدید!